Текст и перевод песни LOLA - Mozdulj Már

Mozdulj Már

Azt mondják, hogy neked
Annyit ér egy lány,
Míg megszerzed és mehet,
Vége, nincs tovább.

Miért csak játszol?
Többnek látszol!
Lépj ki már a váradból,
Egy férfi mást csinál!

Mozdulj már!
Látod, én is vágyom rád.
Indulj már,
Míg az érzés el nem száll!
A pillanat, ha elragad,
Engedd végre át magad,
Mert ha gyáva vagy,
Az élet megy tovább.

Azt mondják, a szíved
Jégből van talán.
De ártatlan a szemed,
Én látom csupán.

Miért csak játszol?
Többnek látszol!
Lépj ki már a váradból,
Egy férfi mást csinál!

Mozdulj már!
Látod, én is vágyom rád.
Indulj már,
Míg az érzés el nem száll!
A pillanat, ha elragad,
Engedd végre át magad,
Mert ha gyáva vagy,
Az élet megy tovább.

Ha célba érsz, ha rajthoz állsz,
Add magad, és rám találsz.
Csak rajtad áll a változás,
Hogy többet érj, mint bárki más!
Lépj ki már a váradból,
Egy férfi így csinál!

Mozdulj már,
Látod, én is vágyom rád.
Indulj már,
Míg az érzés el nem száll!
A pillanat, ha elragad,
Engedd végre át magad,
Mert ha gyáva vagy,
Az élet megy tovább.

Miért csak játszol?
Többnek látszol!
Lépj ki már a váradból,
Egy férfi így csinál!

Mozdulj már,
Látod, én is vágyom rád.
Indulj már,
Míg az érzés el nem száll!
A pillanat, ha elragad,
Engedd végre át magad,
Mert ha gyáva vagy,
Az élet megy tovább.

Двигайся же

Говорят, что для тебя
Девушка лишь средство,
Пока не получишь свое и все,
Конец, дальше ничего.

Зачем ты играешь?
Ты кажешься больше чем есть!
Выйди же из своего замка,
Настоящий мужчина так не поступает!

Двигайся же!
Видишь, я тоже тебя желаю.
Начни же,
Пока чувство не улетучится!
Этот миг, если он ускользнет,
Отдайся же наконец,
Ведь если ты трус,
Жизнь идет дальше.

Говорят, что твое сердце
Сделано изо льда.
Но твой взгляд невинен,
Только я это вижу.

Зачем ты играешь?
Ты кажешься больше чем есть!
Выйди же из своего замка,
Настоящий мужчина так не поступает!

Двигайся же!
Видишь, я тоже тебя желаю.
Начни же,
Пока чувство не улетучится!
Этот миг, если он ускользнет,
Отдайся же наконец,
Ведь если ты трус,
Жизнь идет дальше.

Если достигнешь цели, если встанешь на старт,
Отдайся, и найдешь меня.
Только от тебя зависит перемена,
Чтобы стать больше, чем кто-либо другой!
Выйди же из своего замка,
Настоящий мужчина так поступает!

Двигайся же!
Видишь, я тоже тебя желаю.
Начни же,
Пока чувство не улетучится!
Этот миг, если он ускользнет,
Отдайся же наконец,
Ведь если ты трус,
Жизнь идет дальше.

Зачем ты играешь?
Ты кажешься больше чем есть!
Выйди же из своего замка,
Настоящий мужчина так поступает!

Двигайся же!
Видишь, я тоже тебя желаю.
Начни же,
Пока чувство не улетучится!
Этот миг, если он ускользнет,
Отдайся же наконец,
Ведь если ты трус,
Жизнь идет дальше.