Текст и перевод песни LOLA - Méz A Kés Hegyén

Méz A Kés Hegyén

Jött és ébresztett a véletlen,
Addig jött, még éles lett az életlen.
Láttam minden színét közben,
Számban a gyeplő izét untam már.
Hisz eltelt több mint 10 év közben,
Mégis a múltam kísért, fullaszt, fáj.

Addig óvtak rég a váratlantól,
Bennem álmot szőtt sok álmatlan szó.
Érzem éjről éjre csábít egy fény,
Mint a méz a kés hegyén.

Kaptam annyi mindent,
Lehet többet is mi jár.
De ha ma könnyen ad az élet,
Holnap vissza vesz simán.
Félszegény ki nem él, nem vét hibát.

Annyit óvtak rég a váratlantól,
Bennem álmot szőtt sok álmatlan szó.
Érzem éjről éjre csábít egy fény,
Mint a méz a kés hegyén.

új nap kelt fel, az enyém.
új nap kelt fel, a remény.

Annyit óvtak rég a váratlantól,
Egyre szürkébb minden lélek kontúr.
Bennem álmot szőtt sok álmatlan szó,
Itt az álarcon túl!

Annyit óvtak rég a váratlantól,
Bennem álmot szőtt sok álmatlan szó.
Érzem éjről éjre csábít egy fény,
Mint a méz a kés hegyén.

A méz a kés hegyén.

Honey on the Edge of a Knife

Chance came and woke me,
It kept coming until the blunt became sharp.
I saw every color in between,
I was tired of the bridle in my mouth.
More than 10 years have passed,
Yet my past haunts me, suffocates me, hurts me.

They used to protect me from the unexpected,
Many sleepless words weaved dreams within me.
I feel a light seducing me night after night,
Like honey on the edge of a knife.

I received so much,
Maybe I deserve more.
But if life gives easily today,
Tomorrow it takes back just as easily.
The half-poor are those who don't live, who don't make mistakes.

They protected me so much from the unexpected,
Many sleepless words weaved dreams within me.
I feel a light seducing me night after night,
Like honey on the edge of a knife.

A new day has dawned, mine.
A new day has dawned, hope.

They protected me so much from the unexpected,
Every soul's outline becomes increasingly gray.
Many sleepless words weaved dreams within me,
Here, beyond the mask!

They protected me so much from the unexpected,
Many sleepless words weaved dreams within me.
I feel a light seducing me night after night,
Like honey on the edge of a knife.

Honey on the edge of a knife.