Текст и перевод песни LOLA - Ne Szólj!

Ne Szólj!

Alig múlt el úgy egy nap,
Hogy ne éreztem volna
Fárad a lelkem OÓ
Amit kértél megkaptad
és hagytál is mint mindig
Szálkát szívemben!

Nekem támadt minden perc
és ahogy őszintén megölelsz csak emlék.
Csak emlék már.
Fagyos reggel ébredtem,
A börtönödbe zársz úgy, mintha rab lennék.
Mért lettél más?

Hisz te is érzed, köztünk régen
Ez egész másról szólt.
Már nem olyan édes a csók,
Ha bánt minden szó.
De vége van már annak, hogy
Csak csendben bújjak el.
Jöhet egy mély lélegzet.
Elindultam, most kell mondjam!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így, rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!

Lehetetlen, nem vártam,
Csak, hogy egy kicsit hallgass rám!
Bízz meg bennem, bízz bennem még!
De mégis hátat fordítasz!
Ha megoldást kell nyújts,
Ha valami nincs rendben.
Látod ennyit érsz!

Egyszerűbb ez biztos így,
De meddig tűrjem halkan?
Ó, mondd meddig még?
Annyit vádolsz, megbénít,
De lábra kell hogy álljak
Amíg megtenném! Óooóóóóóóóó!

Hisz te is érzed, köztünk régen
Ez egész másról szólt.
Már nem olyan édes a csók.
Ha bánt minden szó.
De vége van már annak, hogy
Csak csendben bújjak el.
Jöhet egy mély lélegzet.
Elindultam, most kell mondjam!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz,
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép
Úgy falhoz csapnám rég! (Falhoz csapnám rég!)

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!

Hitted mélyen, valahol!
Ha túlélem nem fáj, mert tagadom!!(Tagadom!)
És büszkén vigyorogsz egyedül.
Ha baj van csak elfutsz, menekülsz!
Ennek vége, a szádat ma befogod!
Az ajtót betöröm, nem kopogok!
A szakadék szélén mire vársz?
Hát vedd magad észre vagy mással játsz!

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég! (Falhoz csapnám rég!)

Ne szólj, ne szólj, ne szólj, ne szólj! Hallgass!
Ne szólj többet rám (Ne szólj többet rám!)
Elég, elég, elég, elég volt ez!!!!
Unom, túl sok már (Unom túl sok már!)

Ha szeretsz, velem nevetsz!
Nem így rajtam! Szemed gúnyos kép!
Úgy falhoz csapnám rég!
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)
(Úgy falhoz csapnám rég!)

Don't Speak!

Barely a day goes by,
Where I haven't felt
My soul growing weary, oh
What you asked for, you received,
And you left, as always,
A thorn in my heart!

Every minute attacked me,
And the way you sincerely embraced me is just a memory.
Just a memory now.
I woke up to a frosty morning,
You lock me in your prison as if I were a prisoner.
Why have you become different?

You feel it too, between us long ago,
This was about something else entirely.
The kiss is no longer as sweet,
When every word hurts.
But it's over now, the time when
I would just silently hide.
I can take a deep breath.
I've started, I need to say it now!

Don't speak, don't speak, don't speak, don't speak! Be quiet!
Don't speak to me anymore (Don't speak to me anymore!)
Enough, enough, enough, enough of this!!!!
I'm tired, it's too much (I'm tired, it's too much!)

If you love me, you laugh with me!
Not like this, at me! Your eyes, a mocking image!
I would have slammed you against the wall long ago!

Impossible, I didn't expect,
Just for you to listen to me for a bit!
Trust me, trust me still!
But you still turn your back!
If you need to offer a solution,
If something's not right.
You see, that's all you're worth!

It's easier this way, for sure,
But how long should I silently endure?
Oh, tell me, how much longer?
You accuse so much, it paralyzes me,
But I need to stand on my own feet
While I still can! Oooóóóóóóóóó!

You feel it too, between us long ago,
This was about something else entirely.
The kiss is no longer as sweet.
When every word hurts.
But it's over now, the time when
I would just silently hide.
I can take a deep breath.
I've started, I need to say it now!

Don't speak, don't speak, don't speak, don't speak! Be quiet!
Don't speak to me anymore (Don't speak to me anymore!)
Enough, enough, enough, enough of this!!!!
I'm tired, it's too much (I'm tired, it's too much!)

If you love me, you laugh with me,
Not like this, at me! Your eyes, a mocking image
I would have slammed you against the wall long ago! (Slammed you against the wall long ago!)

Don't speak, don't speak, don't speak, don't speak! Be quiet!
Don't speak to me anymore (Don't speak to me anymore!)
Enough, enough, enough, enough of this!!!!
I'm tired, it's too much (I'm tired, it's too much!)

If you love me, you laugh with me!
Not like this, at me! Your eyes, a mocking image!
I would have slammed you against the wall long ago!

You believed it deeply, somewhere,
That if I survive it won't hurt, because I deny it!! (Deny it!)
And you proudly grin alone.
When there's trouble, you just run, you escape!
This is over, you will shut your mouth today!
I'll break the door down, I won't knock!
What are you waiting for at the edge of the abyss?
Come to your senses or play with someone else!

Don't speak, don't speak, don't speak, don't speak! Be quiet!
Don't speak to me anymore (Don't speak to me anymore!)
Enough, enough, enough, enough of this!!!!
I'm tired, it's too much (I'm tired, it's too much!)

If you love me, you laugh with me
Not like this, at me! Your eyes, a mocking image!
I would have slammed you against the wall long ago! (Slammed you against the wall long ago!)

Don't speak, don't speak, don't speak, don't speak! Be quiet!
Don't speak to me anymore (Don't speak to me anymore!)
Enough, enough, enough, enough of this!!!!
I'm tired, it's too much (I'm tired, it's too much!)

If you love me, you laugh with me!
Not like this, at me! Your eyes, a mocking image!
I would have slammed you against the wall long ago!
(I would have slammed you against the wall long ago!)
(I would have slammed you against the wall long ago!)
(I would have slammed you against the wall long ago!)
(I would have slammed you against the wall long ago!)