Текст и перевод песни LOLA - Pillanat

Pillanat

Azon a hétfő délután,
Olyan fél kettő után,
Arra jöttél, s hirtelen
átrohantál a szívemen.
És én csak álltam s vártam, mit teszel,
De akkor:

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Azon a hétfő délután,
Talán fél kettő után,
Eltűntél hirtelen,
Rám se néztél, azt hiszem.
Viszont én
Csak álltam s vártam boldogan,
Hisz akkor:

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Én, igen, én
Csak álltam s vártam boldogan,
Hisz akkor:

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Moment

On that Monday afternoon,
About half past one,
You came over, and suddenly
You ran through my heart.
And I just stood there waiting, what would you do,
But then:

I didn't care about anything else,
Only this hot flame.
I fell in love in a minute,
Though I had just barely seen you.

I didn't care about anything else,
Only this hot flame.
I fell in love in a minute,
Though I had just barely seen you.

On that Monday afternoon,
Perhaps half past one,
You disappeared suddenly,
I think you didn't even look at me.
But I
Just stood there waiting happily,
For then:

I didn't care about anything else,
Only this hot flame.
I fell in love in a minute,
Though I had just barely seen you.

I didn't care about anything else,
Only this hot flame.
I fell in love in a minute,
Though I had just barely seen you.

I, yes, I
Just stood there waiting happily,
For then:

I didn't care about anything else,
Only this hot flame.
I fell in love in a minute,
Though I had just barely seen you.

I didn't care about anything else,
Only this hot flame.
I fell in love in a minute,
Though I had just barely seen you.