Текст и перевод песни LOLA - Pillanat

Pillanat

Azon a hétfő délután,
Olyan fél kettő után,
Arra jöttél, s hirtelen
átrohantál a szívemen.
És én csak álltam s vártam, mit teszel,
De akkor:

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Azon a hétfő délután,
Talán fél kettő után,
Eltűntél hirtelen,
Rám se néztél, azt hiszem.
Viszont én
Csak álltam s vártam boldogan,
Hisz akkor:

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Én, igen, én
Csak álltam s vártam boldogan,
Hisz akkor:

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Nem érdekelt semmi más,
Csak ez a forró lángolás.
Szerelmes lettem egy perc alatt,
Pedig csak épp, hogy láttalak.

Мгновение

В тот понедельник днём,
Где-то около половины второго,
Ты появился, и внезапно
Пронзил мое сердце.
И я просто стояла и ждала, что ты сделаешь,
Но тогда:

Меня ничего больше не волновало,
Только это горячее пламя.
Я влюбилась за минуту,
Хотя едва тебя увидела.

Меня ничего больше не волновало,
Только это горячее пламя.
Я влюбилась за минуту,
Хотя едва тебя увидела.

В тот понедельник днём,
Возможно, около половины второго,
Ты исчез внезапно,
Даже не взглянул на меня, кажется.
Однако я
Просто стояла и ждала, счастливая,
Ведь тогда:

Меня ничего больше не волновало,
Только это горячее пламя.
Я влюбилась за минуту,
Хотя едва тебя увидела.

Меня ничего больше не волновало,
Только это горячее пламя.
Я влюбилась за минуту,
Хотя едва тебя увидела.

Я, да, я
Просто стояла и ждала, счастливая,
Ведь тогда:

Меня ничего больше не волновало,
Только это горячее пламя.
Я влюбилась за минуту,
Хотя едва тебя увидела.

Меня ничего больше не волновало,
Только это горячее пламя.
Я влюбилась за минуту,
Хотя едва тебя увидела.