Текст и перевод песни LOLA - Rossz Ez Így Nekem

Rossz Ez Így Nekem

Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű szerelem.
És valami még, minden álmom rég tiéd!

Ez a város álmos hajnalt hoz,
Csupa fáradt arcot összemos.

Hideg szellő fújja arcom,
Itt vagyok, de mégsem látszom,
Hiszen a szívem
Ott maradt, nálad hagytam.
Rossz ez így nekem,
Hogy hiányzol és nem volt még ilyen
Szerelem, szeretem.
És valami még, minden emlék fáj rég!
Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű szerelem.
És valami még, minden álmom rég tiéd!

Átrepülnék hozzád mindenen,
Rajtad kívül minden végtelen.

Hideg szellő fújja arcom,
Itt vagyok, de mégsem látszom,
Hiszen a szívem
Ott maradt, nálad hagytam.

Rossz ez így nekem,
Hogy hiányzol és nem volt még ilyen
Szerelem, szeretem.
És valami még, minden emlék fáj rég!
Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű szerelem.
És valami még, minden álmom rég tiéd!

Visszanézek, nem is élek,
Belehalok, semmi vagyok,
Tiéd minden, ott a szívem,
És valami még, minden álmom rég tiéd!

Rossz ez így nekem,
Hogy hiányzol és nem volt még ilyen
Szerelem, szeretem.
És valami még, minden emlék fáj rég!
Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű, szerelem.
És valami még, minden emlék fáj rég!

Rossz ez így nekem,
Hogy hiányzol és nem volt még ilyen
Szerelem, szeretem. És valami még, minden emlék fáj rég!
Rossz ez így nekem,
Úgy hiányzol és nem volt még ilyen
Gyönyörű szerelem.
És valami még, minden álmom rég tiéd!

This Is Bad For Me

This is bad for me,
I miss you so, and there's never been
Such a beautiful love.
And something more, all my dreams have long been yours!

This city brings a sleepy dawn,
Blurs together tired faces, drawn.

A cold breeze blows upon my face,
I'm here, yet I'm unseen in this place,
Because my heart
Remained there, I left it with you.
This is bad for me,
That I miss you, and there's never been such
A love, I love you.
And something more, all memories ache for so long!
This is bad for me,
I miss you so, and there's never been
Such a beautiful love.
And something more, all my dreams have long been yours!

I'd fly to you over everything,
Besides you, everything is unending.

A cold breeze blows upon my face,
I'm here, yet I'm unseen in this place,
Because my heart
Remained there, I left it with you.

This is bad for me,
That I miss you, and there's never been such
A love, I love you.
And something more, all memories ache for so long!
This is bad for me,
I miss you so, and there's never been
Such a beautiful love.
And something more, all my dreams have long been yours!

I look back, I'm not even living,
I'm dying, I'm nothing,
Everything is yours, my heart is there,
And something more, all my dreams have long been yours!

This is bad for me,
That I miss you, and there's never been such
A love, I love you.
And something more, all memories ache for so long!
This is bad for me,
I miss you so, and there's never been
Such beautiful love.
And something more, all memories ache for so long!

This is bad for me,
That I miss you, and there's never been such
A love, I love you. And something more, all memories ache for so long!
This is bad for me,
I miss you so, and there's never been
Such a beautiful love.
And something more, all my dreams have long been yours!