Текст и перевод песни LOLA - Szoríts Magadhoz Még

Szoríts Magadhoz Még

Vajon mit mondhatnék?
Tudod, éreztem rég.
Most eljött a perc,
Miért nem felelsz?...

Betakar az éjszaka,
S a világ halk zaja.
Minden eltűnt mi szép,
A csend szólít még...

Húzz magadhoz, megköszönnék mindent.
Titkainkat suttogja az éj.
Fogva tart a szenvedély,
De nincs esély.

Szoríts magadhoz még, most mennem kell,
Minden könnycseppem kér, hogy engedj el.
Ez a pillanat üldöz, s fogva tart,
Ez végtelen harc...

Csak egy pillanat kell, hogy érezzem,
Csak egy érintés még, hát fogd a kezem.
Kérlek, töröld le most a könnyeidet,
Szeress, még lehet!

Ami volt, véget ért,
Minden eltűnt mi szép.
Halvány régi kép,
Csak az emléked ég...

Többé nem jöhetsz velem,
Más lesz az életem.
Nem kell, hogy megvárj,
Elmúlt. - Ne bánd...

Húzz magadhoz, megköszönnék mindent.
Titkainkat suttogja az éj.
Fogva tart a szenvedély,
De nincs esély.

Szoríts magadhoz még, most mennem kell,
Minden könnycseppem kér, hogy engedj el.
Ez a pillanat üldöz, s fogva tart,
Ez végtelen harc...

Csak egy pillanat kell, hogy érezzem,
Csak egy érintés még, hát fogd a kezem.
Kérlek, töröld le most a könnyeidet,
Szeress, még lehet!

Szeress, még lehet!

Szeress, még lehet!

Обними меня еще раз

Что же я могу сказать?
Ты знаешь, я чувствовала это давно.
Сейчас настал тот миг,
Почему ты молчишь?...

Укрывает ночь,
И тихий шум мира.
Все исчезло, что было прекрасно,
Тишина зовет еще...

Притяни меня к себе, я была бы благодарна за все.
Наши секреты шепчет ночь.
Меня держит страсть,
Но нет надежды.

Обними меня еще раз, теперь я должна уйти,
Каждая моя слезинка просит, чтобы ты отпустил.
Этот миг преследует и держит меня,
Это бесконечная борьба...

Мне нужен лишь миг, чтобы почувствовать,
Лишь одно прикосновение, возьми мою руку.
Прошу, вытри сейчас мои слезы,
Люби, еще есть возможность!

То, что было, закончилось,
Все исчезло, что было прекрасно.
Бледный старый образ,
Только память о тебе горит...

Ты больше не можешь идти со мной,
Другой станет моя жизнь.
Тебе не нужно ждать меня,
Все кончено. - Не жалей...

Притяни меня к себе, я была бы благодарна за все.
Наши секреты шепчет ночь.
Меня держит страсть,
Но нет надежды.

Обними меня еще раз, теперь я должна уйти,
Каждая моя слезинка просит, чтобы ты отпустил.
Этот миг преследует и держит меня,
Это бесконечная борьба...

Мне нужен лишь миг, чтобы почувствовать,
Лишь одно прикосновение, возьми мою руку.
Прошу, вытри сейчас мои слезы,
Люби, еще есть возможность!

Люби, еще есть возможность!

Люби, еще есть возможность!