Текст и перевод песни LOLA - Titokban Álmodoztunk

1.
Sose vártam rád, és mégis jöttél.
Szerelembe fordult minden érzés.
Sose tudtam eltitkolni többé,
Hogy meglátni és megszeretni, ennyi volt, már jól tudom.

2.
Nem akartam azt, hogy túlszeressél
Mire jó, ha nem tarthat örökké
De nem akartam elfordulni Tőled
S elhinni, hogy nem lesz többé folytatás, csak búcsúzás.

Refr.:
Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

3.
Nem akartuk azt, hogy így legyen.
De külön útra tértünk hirtelen.
Ki vigyáz majd ránk, ha messze mennénk,
útvesztőben kóborolva, merre jársz? Már nem találsz.

Refr.:
Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

Titokban álmodoztunk összebújva,
Esküdtünk az igaz szóra,
Hogy nem tudhatja más csak Te meg én.
Titokban átkarolva, összebújva,
Hallgattunk sok hazug szóra,
S nem tehettük azt, mit szeretnénk.
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?
Szerelem, de mondd, így mennyit ér?

1.
Я никогда не ждал тебя, и ты все равно пришла.
Все чувства превратились в любовь.
Я никогда не смогу больше скрывать это,
Видеть это и любить это, это все, что я знаю.

2.
Я не хотела, чтобы ты любил меня слишком сильно.
Что в этом хорошего если это не может длиться вечно
Но я не хотел отворачиваться от тебя.
И верить, что больше не будет продолжения, только до свидания.

Рефр.:
Мы тайно мечтали вместе.
Я клянусь правдой,
Что никто, кроме нас с тобой, не узнает.
Тайно обнимаясь, обнимаясь,
Мы слушали много лжи,
Мы не могли делать то, что хотели.
Любовь, но скажи мне, сколько она стоит?

3.
Мы не хотели, чтобы это случилось.
Но внезапно наши пути разошлись.
Кто позаботится о нас, если мы уйдем далеко,
блуждая в лабиринте, где ты?

Рефр.:
Мы тайно мечтали вместе.
Я клянусь правдой,
Что никто, кроме нас с тобой, не узнает.
Тайно обнимаясь, обнимаясь,
Мы слушали много лжи,
Мы не могли делать то, что хотели.
Любовь, но скажи мне, сколько она стоит?

Мы тайно мечтали вместе.
Я клянусь правдой,
Что никто, кроме нас с тобой, не узнает.
Тайно обнимаясь, обнимаясь,
Мы слушали много лжи,
Мы не могли делать то, что хотели.
Любовь, но скажи мне, сколько она стоит?
Любовь, но скажи мне, сколько она стоит?