Текст и перевод песни LOLA - Álomtánc

Álomtánc

Ne bánd, ha a legszebb dallam is csöndet ér,
Bárhogy szállt, végül földet ér,
De mégis szól, benned él, zenél,
Mintha rejteke lennél.

Ne bánd, az álom sorsa az ébredés,
De mégis él, mégse tévedés,
Szép emlék és ez nem kevés,
Jobban fáj az ha elvész.

Álomtánc volt, csodavilág,
Két parázsból gyönyörű láng,
De áruló fényt minden csillag meglát,
És nézd, most árnyak földje vár ránk.
Álomtánc volt, csodavilág,
Égig érő igazi vágy,
Mégis elmúlt, elhamvadt már,
Most más dallam száll.

Ne bánd, az álom sorsa az ébredés,
De mégis él, mégse tévedés,
Szép emlék, és ez nem kevés,
Jobban fáj az, ha elvész.

Álomtánc volt, csodavilág,
Két parázsból gyönyörű láng,
De áruló fényt minden csillag meglát,
És nézd, most árnyak földje vár ránk.
Álomtánc volt, csodavilág,
Égig érő igazi vágy,
Mégis elmúlt, elhamvadt már,
Most más dallam száll.

Álomtánc volt, csodavilág,
Két parázsból gyönyörű láng,
De áruló fényt minden csillag meglát,
És nézd, most árnyak földje vár ránk.
Álomtánc volt, csodavilág,
Égig érő igazi vágy,
Mégis elmúlt, elhamvadt már,
Most más dallam száll.

Dream Dance

Don't mind if this beautiful song fades into silence,
No matter how it soars, it must come back to earth,
Yet it still plays, it lives within you, it sings,
As if you were its hiding place.

Don't mind, the dream's fate is to wake up,
But still it lives, it's no mistake,
A beautiful memory and that's no small thing,
It hurts more when it's lost.

It was a dream dance, a world of wonder,
A beautiful flame from two embers,
But a treacherous light is seen by every star,
And look now, the land of shadows awaits us.
It was a dream dance, a world of wonder,
A true desire reaching for the sky,
Yet it passed and turned to ash,
Now, another melody takes flight.

Don't mind, the dream's fate is to wake up,
But still it lives, it's no mistake,
A beautiful memory and that's no small thing,
It hurts more when it's lost.

It was a dream dance, a world of wonder,
A beautiful flame from two embers,
But a treacherous light is seen by every star,
And look now, the land of shadows awaits us.
It was a dream dance, a world of wonder,
A true desire reaching for the sky,
Yet it passed and turned to ash,
Now, another melody takes flight.

It was a dream dance, a world of wonder,
A beautiful flame from two embers,
But a treacherous light is seen by every star,
And look now, the land of shadows awaits us.
It was a dream dance, a world of wonder,
A true desire reaching for the sky,
Yet it passed and turned to ash,
Now, another melody takes flight.