Текст и перевод песни LOLA - Élj a Mának!

Élj a Mának!

Élj a mának!
Bár néha sírni volna jó,
Míg megtalál, ki pont neked való.

Hétfőn még neked ír,
Kedden nem jön a hír,
Szerdán te keresed
Vissza még se hív!

Jobb még, ha hezitálsz,
Nem kell, hogy belemássz,
Játsza a szerepét
Minden semmiért!
Te többet érsz egy esténél!

Élj a mának!
Majd a szíved válaszol.
A holnap várhat,
Hogyha máshogy érzed,
Van még válaszút.
Élj a mának!
Bár néha sírni volna jó,
Míg megtalál, ki pont neked való.

Már éppen feladod,
Péntek a te napod!
Felhív, s ha akarod,
Ő újra kezdené!

Nem kell, hogy belemássz,
Jobb még, ha hezitálsz,
Játsza a szerepét:
Minden semmiért!
Te többet érsz egy esténél!

Élj a mának!
Majd a szíved válaszol.
A holnap várhat,
Hogy ha máshogy érzed,
Van még válaszút.
Élj a mának!
Bár néha sírni volna jó,
Míg megtalál, ki pont neked való.

Várj, csak egy játék lesz vagy őt kerested?
Várj, milyen része lesz az életednek?
Annyi kincset felfedeznél,
Hogy ha inkább nem sietnél.
Várnak rád még!

Élj a mának!
Majd a szíved válaszol.
A holnap várhat,
Hogy ha máshogy érzed,
Van még válaszút.
Élj a mának!
Bár néha sírni volna jó,
Míg megtalál, ki pont neked való.
Majd megtalál, ki pont hozzád való!

Живи сегодняшним днем!

Живи сегодняшним днем!
Хоть иногда и хочется плакать,
Пока не найдешь того, кто тебе предназначен.

В понедельник он тебе пишет,
Во вторник от него ни слуху ни духу,
В среду ты ему звонишь,
А он даже не перезванивает!

Лучше, если ты еще подумаешь,
Не нужно тебе в это влезать,
Он играет свою роль
Все ради ничего!
Ты стоишь больше, чем один вечер!

Живи сегодняшним днем!
Твое сердце подскажет ответ.
Завтра может подождать,
Если ты передумаешь,
Есть еще пути.
Живи сегодняшним днем!
Хоть иногда и хочется плакать,
Пока не найдешь того, кто тебе предназначен.

Ты уже почти сдалась,
Пятница - твой день!
Он звонит, и если ты захочешь,
Он готов начать все сначала!

Не нужно тебе в это влезать,
Лучше, если ты еще подумаешь,
Он играет свою роль:
Все ради ничего!
Ты стоишь больше, чем один вечер!

Живи сегодняшним днем!
Твое сердце подскажет ответ.
Завтра может подождать,
Если ты передумаешь,
Есть еще пути.
Живи сегодняшним днем!
Хоть иногда и хочется плакать,
Пока не найдешь того, кто тебе предназначен.

Подожди, это просто игра или ты его искала?
Подожди, какую роль он сыграет в твоей жизни?
Ты бы открыла для себя столько сокровищ,
Если бы не торопилась.
Тебя еще ждут!

Живи сегодняшним днем!
Твое сердце подскажет ответ.
Завтра может подождать,
Если ты передумаешь,
Есть еще пути.
Живи сегодняшним днем!
Хоть иногда и хочется плакать,
Пока не найдешь того, кто тебе предназначен.
Пока не найдешь того, кто тебе предназначен!