Текст и перевод песни Lole y Manuel - Cabalgando

Cabalgando

Los niños quisieran seguirle detrás
Y por los caminos soñar;
Los niños quisieran seguirle detrás,
Pero los gitanos se van.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Los hombres montan las yeguas
Y las mujeres en los carros,
A sus niños chiquetitos
Con su pecho amamantando.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Carmelilla, la mocita,
La que va en el primer carro,
Dice que anoche la Luna
Le prometió un traje blanco
Y un gitano de aceituna.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Los hombres montan las yeguas
Y las mujeres en los carros
A sus niños chiquetitos
Con su pecho amamantando.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Antes de llegar al río
Los gitanos han acampado;
La tía Carmen, la más vieja,
La del pelo plateado,
Hace flores de colores
Azules, rojos y blancos.

Carmen Montoya y la negra
Tejen canastas de caña
Sentaditas sobre una piedra.

Los gitanos se han dormido,
Sus camas son el romero,
La amapola y la violeta,
Y pa′ que no se despierten
El agüilla del riachuelo
Se queda de pronto quieta.

Lirios y romeros,
Lirios y romeros
Derraman a su paso
Los canasteros;
Con menta y jara,
Con menta y jara
Los gitanos se beben
El agua clara;
Y con violetas,
Con las violetas
Los gitanos adornan
Sus panderetas.

Riding

The kids would like to follow behind you
And dream along the roads;
The kids would like to follow behind you,
But the gypsies are leaving.

The gypsies are riding,
The gypsies are riding, the gypsies are riding.
The men ride the mares
And the women in the wagons,
Nursing their little children
With their breasts.

The gypsies are riding.
The gypsies are riding, the gypsies are riding.
Carmelilla, the young girl,
Who rides in the first wagon,
Says that last night the Moon
Promised her a white dress
And a gypsy with olive skin.

The gypsies are riding,
The gypsies are riding, the gypsies are riding.
The men ride the mares
And the women in the wagons
Nursing their little children
With their breasts.

The gypsies are riding,
The gypsies are riding, the gypsies are riding.
Before reaching the river
The gypsies have camped;
Aunt Carmen, the oldest,
With silver hair,
Makes flowers of colors
Blue, red and white.

Carmen Montoya and la negra
Weave baskets of cane
Sitting on a stone.

The gypsies have fallen asleep,
Their beds are rosemary,
Poppies and violets,
And so that they do not wake up
The eagle of the stream
Suddenly falls silent.

Lilies and rosemary,
Lilies and rosemary
Shed in their wake
The basket weavers;
With mint and rockrose,
With mint and rockrose
The gypsies drink
The clear water;
And with violets,
With the violets
The gypsies adorn
Their tambourines.