Текст и перевод песни Lole y Manuel - Cabalgando

Cabalgando

Los niños quisieran seguirle detrás
Y por los caminos soñar;
Los niños quisieran seguirle detrás,
Pero los gitanos se van.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Los hombres montan las yeguas
Y las mujeres en los carros,
A sus niños chiquetitos
Con su pecho amamantando.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Carmelilla, la mocita,
La que va en el primer carro,
Dice que anoche la Luna
Le prometió un traje blanco
Y un gitano de aceituna.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Los hombres montan las yeguas
Y las mujeres en los carros
A sus niños chiquetitos
Con su pecho amamantando.

Cabalgando van los gitanos,
Van los gitanos, van los gitanos.
Antes de llegar al río
Los gitanos han acampado;
La tía Carmen, la más vieja,
La del pelo plateado,
Hace flores de colores
Azules, rojos y blancos.

Carmen Montoya y la negra
Tejen canastas de caña
Sentaditas sobre una piedra.

Los gitanos se han dormido,
Sus camas son el romero,
La amapola y la violeta,
Y pa′ que no se despierten
El agüilla del riachuelo
Se queda de pronto quieta.

Lirios y romeros,
Lirios y romeros
Derraman a su paso
Los canasteros;
Con menta y jara,
Con menta y jara
Los gitanos se beben
El agua clara;
Y con violetas,
Con las violetas
Los gitanos adornan
Sus panderetas.

Верхом

Дети хотят следовать за ним
И в пути мечтать;
Дети хотят следовать за ним,
Но цыгане уходят.

Верхом едут цыгане,
Едут цыгане, едут цыгане.
Мужчины верхом на лошадях,
А женщины в кибитках,
Своих малышей
Кормят грудью.

Верхом едут цыгане,
Едут цыгане, едут цыгане.
Молодая Кармелия,
Что едет в первой кибитке,
Говорит, что прошлой ночью Луна
Обещала ей белое платье
И смуглого цыгана.

Верхом едут цыгане,
Едут цыгане, едут цыгане.
Мужчины верхом на лошадях,
А женщины в кибитках
Своих малышей
Кормят грудью.

Верхом едут цыгане,
Едут цыгане, едут цыгане.
Не доезжая до реки
Цыгане разбили лагерь;
Тетя Кармен, старейшая,
С посеребренными волосами,
Делает цветы разных цветов
Голубые, красные и белые.

Кармен Монтойя и черноволосая
Плетут корзины из тростника
Сидя на камне.

Цыгане заснули,
Их постель - розмарин,
Мак и фиалка,
И чтобы они не проснулись
Соловей у ручья
Смолкает.

Лилии и розмарин,
Лилии и розмарин
Рассыпают на своем пути
Корзинщики;
Мятой и вереском,
Мятой и вереском
Цыгане пьют
Чистую воду;
А фиалками,
Фиалками
Цыгане украшают
Свои бубны.