Dreamin' (Radio Edit) - Loleatta Holloway перевод на французский

Dreamin' (Radio Edit)

Who knows where your love goes
When he closed the door
We have understanding and that means much more
But I don't have to worry where he goes
Cause I know that he'll be coming home
You better give up or you'll never win
You better give up hanging on to him
Can't you see
Oh no you're just
Dreamin' dreamin' of him
You're just dreamin' dreamin' of him
You're just dreamin' while he's dreamin' of me
Just dreamin' dreamin' of love you wish you had
I see magic in your eyes when he walks by
But I know you wanna touch him
Honey don't you try
Cause you don't stand a snowball chance in him
You'll make up ...trying to undream of him
Repeat
Repeat
Oh you're just gonna spend a lonely night
Dreamin' while he's dreamin' of me you're dreamin' of love you wish you had
Dreamin' while he's dreamin' of me
Dreamin' all the time he's dreamin' of me
You wish you had You wish you had
You better give up or you'll never win
You better give up hanging on to him
Can't you see
You wish you had
(Repeat with adlib)
I know you want my baby
You see I know I got a good thing
Yes I do
You see girls this man is not like other men
And the reason I say this
Is because I know every lady out
There feel the same thing
Every lady feels that her man is special

He's special to her
No matter how he looks baby
It's the inside that counts
It's what's up front that counts
I'm gonna tell it to you anyway
...so called best girlfriends
You know the kind laugh in your face and try to take your man
Behind your back
You know what I'm talking about
You know where I'm coming from
Well let me tell you something
Let me tell you something
I don't play around girls like that
You know I don't really like to socialize with them
Because I feel like this.
What's mine is mine
What's yours is yours
You see I don't want nothing that's yours
I don't want nothing that looks at you
You see I know I got mine
I know I got him
I got every part of him
I got him from his hair to the tip of his toe
I know what I got
But let me tell you this
You see when you got somebody that loves you
You know they love
You can stand up here like me and tell the whole wide world
That I got my man (repeat)
Stand up and tell everybody I got him
I can stand up and tell everybody I got him
Everybody say I got him
I like to hear you know
Ain't gonna let nobody take him from me
Oh ain't gonna let nobody take him from me
I know how to love him
How to squeeze him how to tease him
(Adlib until end)

Rêver (Radio Edit)

Qui sait où va ton amour
Quand il a fermé la porte
Nous nous entendons et cela signifie bien plus
Mais je n'ai pas à me soucier de son cheminement
Parce que je sais qu'il rentrera à la maison
Tu ferais mieux d'abandonner ou tu ne gagneras jamais
Tu ferais mieux d'abandonner à t'accrocher à lui
Ne vois-tu pas
Oh non, tu es juste
Rêver rêver de lui
Tu es juste en train de rêver rêver de lui
Tu es juste en train de rêver pendant qu'il rêve de moi
Juste rêver rêver de l'amour que tu aimerais avoir
Je vois la magie dans tes yeux quand il passe
Mais je sais que tu veux le toucher
Chérie, n'essaie pas
Parce que tu n'as aucune chance avec lui
Tu vas te réinventer... essayer de ne plus rêver de lui
Répéter
Répéter
Oh, tu vas juste passer une nuit solitaire
Rêver pendant qu'il rêve de moi, tu rêves de l'amour que tu aimerais avoir
Rêver pendant qu'il rêve de moi
Rêver tout le temps qu'il rêve de moi
Tu souhaiterais l'avoir Tu souhaiterais l'avoir
Tu ferais mieux d'abandonner ou tu ne gagneras jamais
Tu ferais mieux d'abandonner à t'accrocher à lui
Ne vois-tu pas
Tu souhaiterais l'avoir
(Répéter avec improvisation)
Je sais que tu veux mon bébé
Tu vois, je sais que j'ai une bonne chose
Oui, j'en ai une
Tu vois, les filles, cet homme n'est pas comme les autres hommes
Et la raison pour laquelle je dis ça
C'est parce que je connais chaque femme dehors
Ressente la même chose
Chaque femme sent que son homme est spécial

Il est spécial pour elle
Peu importe son apparence, chéri
C'est l'intérieur qui compte
C'est ce qui compte
Je vais te le dire quand même
... les soi-disant meilleures amies
Tu connais le genre, elles rient à ton visage et essaient de prendre ton homme
Dans ton dos
Tu sais de quoi je parle
Tu sais d'où je viens
Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose
Laisse-moi te dire quelque chose
Je ne joue pas avec les filles comme ça
Tu sais que je n'aime pas vraiment socialiser avec elles
Parce que je me sens comme ça.
Ce qui est à moi est à moi
Ce qui est à toi est à toi
Tu vois, je ne veux rien de ce qui est à toi
Je ne veux rien qui te regarde
Tu vois, je sais que j'ai le mien
Je sais que je l'ai
J'ai chaque partie de lui
Je l'ai de ses cheveux jusqu'au bout de ses orteils
Je sais ce que j'ai
Mais laisse-moi te dire ceci
Tu vois, quand tu as quelqu'un qui t'aime
Tu sais qu'il aime
Tu peux te tenir ici comme moi et le dire au monde entier
Que j'ai mon homme (répéter)
Lève-toi et dis à tout le monde que je l'ai
Je peux me lever et dire à tout le monde que je l'ai
Tout le monde dit que je l'ai
J'aime entendre tu sais
Je ne laisserai personne me le prendre
Oh, je ne laisserai personne me le prendre
Je sais comment l'aimer
Comment le serrer dans mes bras, comment le taquiner
(Improvisation jusqu'à la fin)