Текст и перевод песни Loleatta Holloway - Short End Of The Stick

Short End Of The Stick

Ah, ah, ah

Holding on
I think I gotta love y'all
I'm holding on
I think I gotta love y'all

You've had me back from the start
So hungry for love, I'll play the part
Telling me all the things I wanted to hear
So afraid of losing you, my dear
And you, baby

I got the short end of the stick, ooh-ooh
Ooh, baby, you make me wanna quit, ah-ah
I got the short end of the stick, ooh-ooh
Ooh, baby, you make me wanna quit, ah-ah

Holding on
Think I gotta love y'all (think I gotta love y'all)
I'm holding on (I'm holding on)
I think I gotta love y'all
I'm holding on (holding on)
Think I gotta love y'all (think I gotta love y'all)
Holding on (holding on)
Ah, ah, eh, eh

Just like a fish, you're gonna lie
You reel me in that you need your time
I had some doubts, but the choice is mine
You've got my heart now you wanna take my mind, ooh

I got the short end of the stick now
Ooh, baby, you make me wanna quit, ah-ah
I got the short end of the stick, baby
Ooh, baby, you make me wanna quit

Oh, I'm holding on (holding on)
Think I gotta love y'all (think I gotta love y'all)
I'm holding on (holding on)
I gotta love y'all (think I gotta love y'all)
Ah, I'm holding on (holding on)
Think I gotta love y'all (think I gotta love y'all)
I'm holding on (holding on)
Ah, ah, ah, ah, yeah

Oh, with me baby
I got the short end of the stick, baby
Ooh, baby, you make me wanna quit, nah-ah
I got the short end of the stick, baby
Ooh, baby, you make me wanna quit

Oh, I'm holding on (holding on)
Think I gotta love y'all (think I gotta love y'all)
I'm holding on (holding on)
I think I gotta love y'all (think I gotta love y'all)
Ah, I'm holding on (holding on)
Think I gotta love y'all (think I gotta love y'all)
Holding on (holding on)
Ah, ah, ah, ah, yeah

Holding on
I gotta love y'all
Holding on
I gotta love y'all
Ah, ah, ah, oh, no

Le plus court bout du bâton

Ah, ah, ah

Je m'accroche
Je pense que je dois vous aimer
Je m'accroche
Je pense que je dois vous aimer

Tu m'as soutenu dès le début
J'avais tellement faim d'amour, je jouais le rôle
Tu me disais tout ce que j'avais envie d'entendre
J'avais tellement peur de te perdre, mon chéri
Et toi, bébé

J'ai eu le plus court bout du bâton, ooh-ooh
Ooh, bébé, tu me donnes envie d'abandonner, ah-ah
J'ai eu le plus court bout du bâton, ooh-ooh
Ooh, bébé, tu me donnes envie d'abandonner, ah-ah

Je m'accroche
Je pense que je dois vous aimer (je pense que je dois vous aimer)
Je m'accroche (je m'accroche)
Je pense que je dois vous aimer
Je m'accroche (je m'accroche)
Je pense que je dois vous aimer (je pense que je dois vous aimer)
Je m'accroche (je m'accroche)
Ah, ah, eh, eh

Comme un poisson, tu vas mentir
Tu me fais croire que tu as besoin de ton temps
J'avais des doutes, mais le choix est le mien
Tu as mon cœur maintenant tu veux prendre mon esprit, ooh

J'ai eu le plus court bout du bâton maintenant
Ooh, bébé, tu me donnes envie d'abandonner, ah-ah
J'ai eu le plus court bout du bâton, bébé
Ooh, bébé, tu me donnes envie d'abandonner

Oh, je m'accroche (je m'accroche)
Je pense que je dois vous aimer (je pense que je dois vous aimer)
Je m'accroche (je m'accroche)
Je dois vous aimer (je pense que je dois vous aimer)
Ah, je m'accroche (je m'accroche)
Je pense que je dois vous aimer (je pense que je dois vous aimer)
Je m'accroche (je m'accroche)
Ah, ah, ah, ah, oui

Oh, avec moi bébé
J'ai eu le plus court bout du bâton, bébé
Ooh, bébé, tu me donnes envie d'abandonner, nah-ah
J'ai eu le plus court bout du bâton, bébé
Ooh, bébé, tu me donnes envie d'abandonner

Oh, je m'accroche (je m'accroche)
Je pense que je dois vous aimer (je pense que je dois vous aimer)
Je m'accroche (je m'accroche)
Je pense que je dois vous aimer (je pense que je dois vous aimer)
Ah, je m'accroche (je m'accroche)
Je pense que je dois vous aimer (je pense que je dois vous aimer)
Je m'accroche (je m'accroche)
Ah, ah, ah, ah, oui

Je m'accroche
Je dois vous aimer
Je m'accroche
Je dois vous aimer
Ah, ah, ah, oh, non