Текст и перевод песни Loli Molina - Eco (En Vivo)

Eco (En Vivo)

Eco

Le tocó a Saturno turno
Entre tu mirada hada
Pues con telescopio copio
En sí lo que retrata trata
De que yo alucine cine

Nunca tu palabra labra
A mi sentimiento miento
Y es que tu planeta neta
Siendo paraíso hizo
Todo el universo verso

Una mariposa posa
Sobre tu cabello bello
Porque tu tardanza danza
Hace atadura dura
Mientras yo a cupido pido
Que entre mis compases pases
A dejar de hacer en este hueco eco, eco, eco

Le faltó al destino tino
Para delinearte arte
Y eran tus cristales tales
Luces que enredaban daban
Siempre a mi pupila pila

Y haces al delirio lirio
Que con su blancura cura
A esta melodía día
Que hacen que en detalle talle
Casi a mi cometa meta

Una mariposa posa
Sobre tu cabello bello
Por que tu tardanza danza
Hace atadura dura
Mientras yo a Cupido pido
Que entre mis compases pases
A dejar de hacer en este hueco eco, eco, eco

Gracias

Écho (En Direct)

Écho

C'est à Saturne que le tour est venu
Entre ton regard féerique
Car avec un télescope je copie
Ce que ton portrait décrit en soi
Pour que je sois halluciné par le cinéma

Ton mot ne façonne jamais
Mon sentiment, je mens
Et c'est que ta planète, en vérité
En étant le paradis, elle a fait
Tout l'univers, un vers

Un papillon se pose
Sur tes beaux cheveux
Parce que ton retard danse
Crée un lien fort
Alors que je demande à Cupidon
Que tu passes à travers mes compas
Pour arrêter de faire ce vide résonnant, résonnant, résonnant

Le destin a manqué de précision
Pour te dessiner comme de l'art
Et tes cristaux étaient tels
Des lumières qui enchevêtraient, donnaient
Toujours à ma pupille, une pile

Et tu fais au délire, le lis
Qui avec sa blancheur guérit
Cette mélodie, ce jour
Qui font que dans le détail, je taille
Presque à ma comète, mon but

Un papillon se pose
Sur tes beaux cheveux
Parce que ton retard danse
Crée un lien fort
Alors que je demande à Cupidon
Que tu passes à travers mes compas
Pour arrêter de faire ce vide résonnant, résonnant, résonnant

Merci