Текст и перевод песни Loli Molina - Eco (En Vivo)

Eco (En Vivo)

Eco

Le tocó a Saturno turno
Entre tu mirada hada
Pues con telescopio copio
En sí lo que retrata trata
De que yo alucine cine

Nunca tu palabra labra
A mi sentimiento miento
Y es que tu planeta neta
Siendo paraíso hizo
Todo el universo verso

Una mariposa posa
Sobre tu cabello bello
Porque tu tardanza danza
Hace atadura dura
Mientras yo a cupido pido
Que entre mis compases pases
A dejar de hacer en este hueco eco, eco, eco

Le faltó al destino tino
Para delinearte arte
Y eran tus cristales tales
Luces que enredaban daban
Siempre a mi pupila pila

Y haces al delirio lirio
Que con su blancura cura
A esta melodía día
Que hacen que en detalle talle
Casi a mi cometa meta

Una mariposa posa
Sobre tu cabello bello
Por que tu tardanza danza
Hace atadura dura
Mientras yo a Cupido pido
Que entre mis compases pases
A dejar de hacer en este hueco eco, eco, eco

Gracias

Эхо (Вживую)

Эхо

Сатурну выпал черёд,
Между твоим взглядом феи.
Ведь с телескопом копирую
В сущности то, что изображает, пытается
Заставить меня грезить кино.

Никогда твоё слово не ранит
Моё чувство, лгу,
И твоя планета, правда,
Будучи раем, создала
Всю вселенную в стих.

Бабочка садится
На твои прекрасные волосы,
Потому что твоё промедление танцует,
Создаёт прочную связь,
Пока я у Купидона прошу,
Чтобы ты в моих тактах прошёл,
Чтобы перестать создавать в этой пустоте эхо, эхо, эхо.

Судьбе не хватило меткости,
Чтобы обрисовать тебя искусством,
И твои кристаллы были такими,
Огнями, что запутывали, дарили
Всегда моему зрачку силу.

И ты превращаешь бред в лилию,
Которая своей белизной исцеляет
Эту мелодию дня,
Которая заставляет меня в деталях вырезать
Почти мою комету, цель.

Бабочка садится
На твои прекрасные волосы,
Потому что твоё промедление танцует,
Создаёт прочную связь,
Пока я у Купидона прошу,
Чтобы ты в моих тактах прошёл,
Чтобы перестать создавать в этой пустоте эхо, эхо, эхо.

Спасибо