Текст и перевод песни Loli Molina - Tonada de Luna Llena (En Vivo)

Tonada de Luna Llena (En Vivo)

Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio

Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio

Que asi es como se enamora
Que asi es como se enamora
Tu corazon con el mio

Luna luna llena menguante
Luna luna llena menguante

Anda muchacho a la casa
Y ma trae
La carabina
Pa′ matar este gavilan
Que no me deja gallina

La luna me esta mirando
Yo no se lo que me ve
Si tengo la rompa limpia
Ayer tarde la lave
La luna me esta mirando
Yo no se lo que me ve

Luna luna llena menguante
Luna luna llena menguante

Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio
Yo vide una garza mora
Dandole combate a un rio
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio
Y asi es como se enamora
Tu corazon con el mio
Asi es como se enamora
Tu corazon con el mio

Una noche tibia
Nos conocimos
Junto al lago azul de ipacarai
Tu cantabas triste por el camino
Viejas melodias en guarani

Y con el embrujo de tus canciones
Iba renaciendo tu amor en mi
Y en la hermosa noche
De plenilunio
De tu blanca senti el calor
Que con tu caricia
Me dio el amor

Donde estas ahora cuñatai
Que tu suave canto
No llega a mi
Donde estas ahora
Mi ser te añora confrenesi
Todo te recuerda
A mi dulce amor
Junto al lago azul de ipacarai
Todo te recuerda
Mi amor te llama cuñatai

Una noche tibia
Nos conocimos
Junto al lago azul de ipacarai
Tu cantabas triste por el camino
Viejas melodias en guarani

Y con el embrujo de tus canciones
Iba renaciendo tu amor en mi
Y en la hermosa noxhe de plenilunio
De ru blanca mano
Senti el calor
Que con tu caricia me dio el amor

Donde estas ahora cuñatai
Que tu suave canto no llega a mi
Donde estas ahora
Mi ser te adora confrenesi
Todo te recuerda
A mi dulce amor
Junto al lago azul de ipacarai
Toso te recuerda mi amor te llama cuñatai
La ra la ra la la la uuu

Серенада при полной луне (В живую)

Я видела серую цаплю
Сражающуюся с рекой
Вот так влюбляется
Твое сердце с моим

Я видела серую цаплю
Сражающуюся с рекой

Вот так влюбляется
Вот так влюбляется
Твое сердце с моим

Луна, луна, полная, убывающая
Луна, луна, полная, убывающая

Иди, мальчик, домой
И принеси мне
Карабин
Чтобы убить этого ястреба
Который не оставляет мне куриц

Луна смотрит на меня
Я не знаю, что она видит во мне
Ведь моя одежда чистая
Вчера вечером я ее постирала
Луна смотрит на меня
Я не знаю, что она видит во мне

Луна, луна, полная, убывающая
Луна, луна, полная, убывающая

Я видела серую цаплю
Сражающуюся с рекой
Вот так влюбляется
Твое сердце с моим
Я видела серую цаплю
Сражающуюся с рекой
Вот так влюбляется
Твое сердце с моим
И вот так влюбляется
Твое сердце с моим
Вот так влюбляется
Твое сердце с моим

Теплой ночью
Мы познакомились
У голубого озера Ипакарай
Ты пел грустные песни по дороге
Старые мелодии на гуарани

И под чарами твоих песен
Возрождалась моя любовь к тебе
И в прекрасную ночь
Полнолуния
От твоей белой руки я почувствовала тепло
Которое с твоей лаской
Дало мне любовь

Где ты сейчас, куньатай
Что твой нежный голос
Не доходит до меня
Где ты сейчас
Моя душа тоскует по тебе, возлюбленный
Все напоминает мне
О моей сладкой любви
У голубого озера Ипакарай
Все напоминает мне
Моя любовь зовет тебя, куньатай

Теплой ночью
Мы познакомились
У голубого озера Ипакарай
Ты пел грустные песни по дороге
Старые мелодии на гуарани

И под чарами твоих песен
Возрождалась моя любовь к тебе
И в прекрасную ночь полнолуния
От твоей белой руки
Я почувствовала тепло
Которое с твоей лаской дало мне любовь

Где ты сейчас, куньатай
Что твой нежный голос не доходит до меня
Где ты сейчас
Моя душа обожает тебя, возлюбленный
Все напоминает мне
О моей сладкой любви
У голубого озера Ипакарай
Все напоминает мне, моя любовь зовет тебя, куньатай
Ла ра ла ра ла ла ла ууу