Текст и перевод песни Lolita - Con El Insinuante Mirar

Con El Insinuante Mirar

Con el insinuante mirar,
Con una sonrisa feliz
Luego las palabras de amor
Darán El toque final
¡ya verás!
Cuando tú la veas
Que se te acerca por una acera
Deja que tus ojos
La desconcierten con la mirada
Deja que le suba el rubor
Que no se apagó de mirar
Que hasta pierda su caminar
Que no sepa como seguir
Que si le buscas ya veras
Que será, que será...
Con el insinuante mirar,
Con una sonrisa feliz
Luego las palabras de amor
Darán El toque final
¡ya verás!
No te fíes nunca
De que te diga una grosería
De su negativa, de su silencio, su indiferencia
Síguele insistiendo y veras
Como va cediendo a su vez
Que te mira de repión
Y termina por sonreír
Que si le gustas ya veras
Que será, que será...
Con el insinuante mirar,
Con una sonrisa feliz
Luego las palabras de amor
Darán El toque final
¡ya verás!

Con El Insinuante Mirar

Avec un regard insinuant,
Avec un sourire heureux
Puis les mots d'amour
Donneront la touche finale
Tu verras !
Quand tu la verras
Qui s'approche de toi par un trottoir
Laisse tes yeux
La dérouter avec le regard
Laisse-lui monter au visage
Qui ne s'est pas éteint de regarder
Qu'elle perde jusqu'à sa marche
Qu'elle ne sache pas comment continuer
Que si tu la cherches tu verras
Que ce sera, que ce sera ...
Avec un regard insinuant,
Avec un sourire heureux
Puis les mots d'amour
Donneront la touche finale
Tu verras !
Ne te fie jamais
Qu'elle te dise une grossièreté
De son refus, de son silence, de son indifférence
Continue d'insister et tu verras
Comme elle cède à son tour
Qu'elle te regarde tout à coup
Et finit par sourire
Que si tu lui plais tu verras
Que ce sera, que ce sera ...
Avec un regard insinuant,
Avec un sourire heureux
Puis les mots d'amour
Donneront la touche finale
Tu verras !