Текст и перевод песни Lolita - Con El Insinuante Mirar

Con El Insinuante Mirar

Con el insinuante mirar,
Con una sonrisa feliz
Luego las palabras de amor
Darán El toque final
¡ya verás!
Cuando tú la veas
Que se te acerca por una acera
Deja que tus ojos
La desconcierten con la mirada
Deja que le suba el rubor
Que no se apagó de mirar
Que hasta pierda su caminar
Que no sepa como seguir
Que si le buscas ya veras
Que será, que será...
Con el insinuante mirar,
Con una sonrisa feliz
Luego las palabras de amor
Darán El toque final
¡ya verás!
No te fíes nunca
De que te diga una grosería
De su negativa, de su silencio, su indiferencia
Síguele insistiendo y veras
Como va cediendo a su vez
Que te mira de repión
Y termina por sonreír
Que si le gustas ya veras
Que será, que será...
Con el insinuante mirar,
Con una sonrisa feliz
Luego las palabras de amor
Darán El toque final
¡ya verás!

Многозначительным взглядом

Многозначительным взглядом,
Счастливой улыбкой,
Затем слова любви
Станут завершающим штрихом.
Вот увидишь!
Когда ты его увидишь,
Идущим к тебе по тротуару,
Пусть твой взгляд
Смутит его,
Пусть румянец зальет его щеки,
Пусть он не сможет отвести взгляд,
Пусть он собьется с шага,
Пусть он не знает, как дальше идти.
Если ты подойдешь к нему, то увидишь,
Что будет, что будет...
Многозначительным взглядом,
Счастливой улыбкой,
Затем слова любви
Станут завершающим штрихом.
Вот увидишь!
Не верь никогда,
Если он нагрубит тебе,
Его отказу, его молчанию, его безразличию.
Продолжай настаивать, и ты увидишь,
Как он в свою очередь сдастся,
Как он будет украдкой смотреть на тебя
И наконец улыбнется.
Если ты ему понравишься, то увидишь,
Что будет, что будет...
Многозначительным взглядом,
Счастливой улыбкой,
Затем слова любви
Станут завершающим штрихом.
Вот увидишь!