Текст и перевод песни Lolita Cortes - Maldito Amor
Esperaba
como
siempre
espero
I
waited
as
I
always
wait
Que
volvieses
como
siempre
has
vuelto,
For
you
to
come
back
as
you
always
have,
Bajo
un
cielo
de
color
estaño
Beneath
a
pewter
sky
Con
el
aire
cada
vez
mas
denso.
With
the
air
growing
thick.
Esperaba
con
los
nervios
necios
I
waited
with
shaking
nerves
Medio
enferma
de
rabia
y
de
celos,
Half
sick
with
rage
and
jealousy,
Enebrando
cuentas
de
recuerdos
Counting
the
beads
of
memories
Entre
lagrimas
y
café
negro.
Between
tears
and
black
coffee.
Que
puede
haber
que
no
te
de
What
could
there
be
that
I
don't
give
you
Para
echarlo
todo
por
la
borda
To
throw
it
all
away
Marchándote,
Leaving
me,
Quiero
saber
quien
puede
ser
I
want
to
know
who
it
could
be
Quien
te
pone
la
miel
en
la
boca
Who
puts
honey
in
your
mouth
Con
promesas
de
aventuras
locas.
With
promises
of
crazy
adventures.
Maldito
amor,
maldito
amor
Cursed
love,
cursed
love
Apostando
a
la
ruleta
todo
al
ganador,
Betting
everything
on
the
winner
at
roulette,
Me
has
dejado
en
bancarrota
el
alma
You've
left
my
soul
bankrupt
Me
has
quebrado
el
animo
y
las
alas
You've
broken
my
spirit
and
my
wings
Soy
igual
que
aquella
estrella
blanca
I
am
like
that
white
star
Que
se
apaga
cuando
tu
no
estas.
That
goes
out
when
you're
not
here.
Maldito
amor,
maldito
amor
Cursed
love,
cursed
love
Si
pudiese
hacer
oídos
sordos
a
tu
voz,
If
I
could
turn
a
deaf
ear
to
your
voice,
Es
posible
que
me
cueste
fácil
It's
possible
that
it
would
be
easy
for
me
Empezar
de
nuevo
en
otra
parte
To
start
over
somewhere
else
Pero
soy
como
la
estrella
blanca
But
I
am
like
the
white
star
Que
se
muere
cuando
no
me
llamas.
That
dies
when
you
don't
call
me.
Salgo
en
medio
de
la
noche
fría
I
go
out
into
the
cold
night
air
A
la
calle
por
si
todavía,
In
case
it
still,
Quiere
darme
una
pista
el
aire
Wants
to
give
me
a
clue
Que
me
pueda
ayudar
a
encontrarte.
That
could
help
me
find
you.
Pasa
el
mundo
como
un
torbellino
The
world
passes
by
like
a
whirlwind
Enbotando
todos
los
sentidos,
Dulling
all
my
senses,
Que
aunque
casi
no
se
que
digo
Even
though
I
can
barely
speak
Doy
la
vida
por
volver
contigo.
I
would
give
my
life
to
come
back
to
you.
L
L
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.