Текст и перевод песни Lolita KompleX - Les marionnettes

Les marionnettes

Sometimes you take me out for a walk
Sometimes you move my lips just talk
You pull the strings all I do, I do for you
I don't do what I want to but what you make me do

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

There's no life beyond you touch
There's no existing outside this box
It's dark inside and made of wood
And so am I as long as there's you
I can't breathe, can't sleep, can't die

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

I got strings attached
And I can't move without
You can't move at all
I got strings attached
And I do what you want
Do what you want
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

Les marionnettes

Parfois, tu me sors pour une promenade
Parfois, tu bouges mes lèvres pour parler
Tu tires les ficelles, tout ce que je fais, je le fais pour toi
Je ne fais pas ce que je veux, mais ce que tu me fais faire

J'ai des ficelles attachées
Et je ne peux pas bouger sans
Tu ne peux pas bouger du tout
J'ai des ficelles attachées
Et je fais ce que tu veux
Fais ce que tu veux
Comme une marionnette à ficelle
Comme une marionnette à ficelle

Il n'y a pas de vie au-delà de ton toucher
Il n'y a pas d'existence en dehors de cette boîte
Il fait sombre à l'intérieur et c'est en bois
Et moi aussi, tant que tu es là
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas dormir, je ne peux pas mourir

J'ai des ficelles attachées
Et je ne peux pas bouger sans
Tu ne peux pas bouger du tout
J'ai des ficelles attachées
Et je fais ce que tu veux
Fais ce que tu veux
Comme une marionnette à ficelle
Comme une marionnette à ficelle

J'ai des ficelles attachées
Et je ne peux pas bouger sans
Tu ne peux pas bouger du tout
J'ai des ficelles attachées
Et je fais ce que tu veux
Fais ce que tu veux
Comme une marionnette à ficelle
Comme une marionnette à ficelle