Текст и перевод песни Lolita - Ayúdame

Ayúdame

Ayudame a apartarme de ti,
Ayúdame a decirte adios.

Que sabes bien que me tengo que ir
Por hoy se termina esta ilusión.

Ayúdame a no mirar atrás
Ayúdame a dejarte asi.

No intentes detenerme por favor
Mañana volveré a estar aquí.

Que tengo que volver a ser señora
Que tengo que olvidar que te conozco
Y tengo que borrar por unas horas
Todo el amor que existe entre nosotros
Que tengo que fingir que aun le quiero
Y tengo que volver a ser de roca
Que debo comportarme como siempre
Siendo amante, madre y fiel esposa
Y quiero quedarme aquí desnuda
Sintiéndome mujer entre tus brazos
Que todo lo que anhelo en esta vida
Esta entre las paredes de este cuarto.

Aide-moi

Aide-moi à m'éloigner de toi,
Aide-moi à te dire adieu.

Tu sais bien que je dois partir
Notre illusion s'achève aujourd'hui.

Aide-moi à ne pas regarder en arrière
Aide-moi à te laisser ainsi.

N'essaie pas de me retenir, je t'en prie
Demain, je serai de retour ici.

Je dois redevenir une dame
Je dois oublier que je te connais
Et je dois effacer pour quelques heures
Tout l'amour qui existe entre nous
Je dois faire semblant de l'aimer encore
Et je dois redevenir de pierre
Je dois me comporter comme toujours
Être amante, mère et épouse fidèle
Et je veux rester ici nue
Me sentir femme dans tes bras
Tout ce que je désire dans cette vie
Se trouve entre les murs de cette pièce.