Hoch vom Dachstein an - Lolita перевод на русский

Hoch vom Dachstein an

Hoch vom Dachstein an, wo der Aar noch haust,
Bis zum Wendenland am Bett der Saav
Wo die Sennerin frohe Lieder singt
Und der Jäger kühn sein Jagdhorn schwingt:

Dieses schöne Land ist mein Steirer Land,
Ist mein liebes teures Heimatland,
Dieses schöne Land ist mein Steirer Land,
Ist mein schönes, teures Heimatland!

Wo im dunkeln Wald froh das Rehlein springt,
Droben auf gar steiler Bergeshöh',
Wo das Bächlein klar aus den Gletschern rinnt
Wo im Sonnenstrahl die Alpen glühn.

Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes teures Heimatland
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes, teures Heimatland!

Wo im Tal der Alp die Schalmei ertönt,
Unter Glockenklang und heiterm Lied,
Wo der Gamsbock leicht uber Felsen jagt
Und der Büchse Knall das Echo weckt.

Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes teures Heimatland
Dieses schöne Land ist der Steirer Land
Ist mein liebes, teures Heimatland!

Высоко с Дахштайна

Высоко с Дахштайна, где орел гнездится,
До Вендской марки, у берегов Савы,
Где пастушка песни радостно поет,
И охотник смело рог свой держит:

Этот дивный край – моя Штирия,
Мой любимый, дорогой край родной,
Этот дивный край – моя Штирия,
Мой прекрасный, дорогой край родной!

Где в лесу тенистом лань легко скачет,
Там, на горной круче, высоко,
Где ручей хрустальный с ледника бежит,
Где в лучах закатных Альпы спят.

Этот дивный край – Штирия,
Мой любимый, дорогой край родной,
Этот дивный край – Штирия,
Мой любимый, дорогой край родной!

Где в долине Альп свирель звучит,
Под звон колоколов, с песней заводной,
Где серна легко по скалам мчится,
И ружейный выстрел будит эхо гор.

Этот дивный край – Штирия,
Мой любимый, дорогой край родной,
Этот дивный край – Штирия,
Мой любимый, дорогой край родной!