Текст и перевод песни Lolita - Me marcho

Me marcho

Me marcho,
Antes que el sol me de en la cara,
Me marcho,
Antes que cante el ruiseñor,
Mañana si quieres podemos vernos,
Pero esta noche no me quedo,
Me lo dicta el corazón.
Me marcho,
Él también me necesita,
Me marcho,
Él también es como tú,
Le gusta tenerme a solas en su cama,
Y amanecer cada mañana,
Con un beso al despertar.
Lo siento pero esta noche es imposible,
Que más quisiera, tengo que irme,
Lo siento, pero esta noche es imposible,
Que más quisiera, tengo que irme.
Me marcho,
Mañana vuelvo a estar contigo,
Me marcho,
Ahora te toca soñar
Despierta si no me tienes en tu sueño,
Manda un mensaje con el viento,
Y de nuevo me tendrás.
(ESTRIBILLO)
(ESTRIBILLO)
Me marcho...

Je m'en vais

Je pars,
Avant que le soleil ne me frappe le visage,
Je pars,
Avant que le rossignol ne chante,
Demain, si tu veux, on peut se voir,
Mais ce soir, je ne reste pas,
Mon cœur me le dicte.
Je pars,
Il a aussi besoin de moi,
Je pars,
Il est aussi comme toi,
Il aime m'avoir seule dans son lit,
Et se réveiller chaque matin,
Avec un baiser au réveil.
Je suis désolée, mais ce soir, c'est impossible,
Que voudrais-je de plus, je dois y aller,
Je suis désolée, mais ce soir, c'est impossible,
Que voudrais-je de plus, je dois y aller.
Je pars,
Demain, je reviendrai près de toi,
Je pars,
Maintenant, c'est à toi de rêver
Réveille-toi si tu ne m'as pas dans ton rêve,
Envoie un message avec le vent,
Et tu m'auras de nouveau.
(REFRAIN)
(REFRAIN)
Je pars...