Mi vida es un carnaval - Lolita перевод на английский

Mi vida es un carnaval

Tum Dakku ho ke Daddy?
Abbey eh!!! Kyon kiya mere pyar ko quadi?
Goli maarun tujhe Dakku Daddy!
Ab mein bataunga tujhe! Naach nachaaunga tujhe!
Sun be khajur buddhe samjhe kya khud ko tu?
Deta hai ghadi ghadi hool kya re mujh ko tu?
Aisi ki taisi, mein teri kardun,
Bin baat adhe haat 4 haat jardun.
Teri haseen beti dil mera atka hai,
Kahe gale ki hadi banke tu latka hai?
Gale uttar jaa, yaa phir marjaa,
Jhatt patt fatafatt bhala mera karjaa.
Teri beti ko mujhe milne se rokta hai,
Teri majaal kya jo ishQ ko tokta hai.
Voh meri jaaneman tu mera dushman.
Ruk bay ruk ab bas bhi kar.
Mere janoo, mera bappu hai gabbar singh sa dakku,
Mere janoo, mera bappu, mein kya
Abbey eh! (repeat)
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
Police ke dande khakar akal ayegi tujhe kambakht!
Dhons jamane wala bol kaun hota hai tu?
Humeh sikhane wala bol kaun hota hai tu?
Meri mohabbat, ki sari mehnat,
ke beech ghuskar pani pher deta hai tu!
Javaan chora chori milke jo karten hai,
Kyon sare daddy us baat se hi darte hain?
Beti ko paida, karne se pehele,
Beti ke daddy bhi to voh hi kaam karate hain!
Mere janoo (repeat)
Abbey eh! (repeat)
Mind blowing! Ab mein teri game bajata hun shane!
ishQ! Bachke!
Bada thop banta hai ise tapakaaun yaaron,
To kyon na isko hi tope se udaaun yaaron?
Buddhe ki changul, me meri bul-bul,
Ek tha gul aur ek thi bul-bul.
Tedhe ko sidhi chaal chalna sikaaun yaro.
Budhe se meri janemaan ko bachaaun yaro.
Aisa na ho jaaye, voh paaro ban jaaye,
Devdas banke meri life cut jaaye.
Jaane kab tuk budha mujhe tadpaayega yeh.
Mar bhi jaye, bhoot ban kar ayega yeh.
Ise bhagaao, peecha churaao
Door bhe door ise lejaao!
Mere janoo (repeat)
Abbey eh! (repeat)
ISHQ!!!!

My Life is a Carnival

Are you a bandit, Daddy?
Oh yeah!!! Why did you ruin my love?
I'll shoot you, bandit Daddy!
Now I'll show you! I'll make you dance!
Listen, old date palm, who do you think you are?
Why do you keep fooling me?
I'll turn you upside down,
I'll give you a good beating for no reason.
Your beautiful daughter has stolen my heart,
Why do you hang around like a bone in my throat?
Either accept me or die,
Quickly forgive my debt.
You stop me from meeting your daughter,
How dare you hinder our love.
She's my sweetheart, you're my enemy.
Stop, just stop it now.
My darling, my father is a bandit like Gabbar Singh,
My darling, my father, what can I
Oh yeah! (repeat)
Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai! Ai!
You scoundrel, you'll only learn after getting beaten by the police!
Who are you to act so tough?
Who are you to lecture me?
You ruin all my efforts,
interfering in my love!
Young lovers meet in secret,
Why are all daddies scared of that?
Before giving birth to a daughter,
Her daddy did the same thing!
My darling (repeat)
Oh yeah! (repeat)
Mind blowing! Now I'll show you what's what!
Love! Watch out!
He acts all big, should I slap him, friends,
Or should I blow him up with a cannon, friends?
My nightingale is trapped by the old man,
There was a rose and there was a nightingale.
I'll teach the crooked one to walk straight, friends.
I'll save my sweetheart from the old man, friends.
I hope she doesn't become a dove,
And my life doesn't end like Devdas.
Who knows how long this old man will torture me.
Even if he dies, he'll come back as a ghost.
Chase him away, get rid of him
Take him far, far away!
My darling (repeat)
Oh yeah! (repeat)
LOVE!!!!