Текст и перевод песни Lolita - Tulpen aus Amsterdam

Tulpen aus Amsterdam

Wenn der Frühling kommt, dann schick′ ich dir Tulpen aus Amsterdam
Wenn der Frühling kommt, dann pflück' ich dir Tulpen aus Amsterdam
Wenn ich wiederkomm′, dann bring ich dir Tulpen aus Amsterdam
Tausend rote, tausend gelbe, alle wünschen dir dasselbe
Was mein Mund nicht sagen kann, sagen Tulpen aus Amsterdam

"Antje, ich hab dich so gerne", sagte zum Meisje der Jan
"Morgen muss ich in die Ferne, Antje, was machen wir dann?"
Und an der uralten Mühle, küssten sich zärtlich die zwei
"Ich hab' dich so lieb und du hast mich lieb, ach Antje, ich bleibe dir treu

Wenn der Frühling kommt, dann schick' ich dir Tulpen aus Amsterdam
Wenn der Frühling kommt, dann pflück′ ich dir Tulpen aus Amsterdam
Wenn ich wiederkomm′, dann bring ich dir Tulpen aus Amsterdam
Tausend rote, tausend gelbe, alle wünschen dir dasselbe
Was mein Mund nicht sagen kann, sagen Tulpen aus Amsterdam

Sagen Tulpen aus Amsterdam

Tulipes d'Amsterdam

Quand le printemps arrive, je t'envoie des tulipes d'Amsterdam
Quand le printemps arrive, je cueille des tulipes pour toi à Amsterdam
Quand je reviendrai, je t'apporterai des tulipes d'Amsterdam
Mille rouges, mille jaunes, toutes te souhaitent la même chose
Ce que ma bouche ne peut pas dire, les tulipes d'Amsterdam le disent

«Antje, je t'aime tant», a dit Jan à la jeune fille
«Demain, je dois partir, Antje, qu'allons-nous faire alors ?»
Et près du vieux moulin, les deux se sont embrassés tendrement
«Je t'aime tant et tu m'aimes, oh Antje, je te resterai fidèle»

Quand le printemps arrive, je t'envoie des tulipes d'Amsterdam
Quand le printemps arrive, je cueille des tulipes pour toi à Amsterdam
Quand je reviendrai, je t'apporterai des tulipes d'Amsterdam
Mille rouges, mille jaunes, toutes te souhaitent la même chose
Ce que ma bouche ne peut pas dire, les tulipes d'Amsterdam le disent

Les tulipes d'Amsterdam le disent