Текст и перевод песни Lolita - Wo die Nordseewellen ...
Wo
die
Nordseewellen
spülen
an
den
Strand
Là
où
les
vagues
de
la
mer
du
Nord
s'écrasent
sur
le
rivage
Wo
die
gelben
Blumen
blühn'
ins
grüne
Land
Là
où
les
fleurs
jaunes
fleurissent
dans
les
terres
verdoyantes
Wo
die
Möwen
schreien
schrill
im
Sturmgebraus
Là
où
les
mouettes
crient
fort
dans
le
rugissement
de
la
tempête
Da
ist
meine
Heimat,
da
bin
ich
zuhaus'
Là
est
mon
foyer,
là
je
suis
chez
moi
Wo
die
Möwen
schreien
schrill
im
Sturmgebraus
Là
où
les
mouettes
crient
fort
dans
le
rugissement
de
la
tempête
Da
ist
meine
Heimat,
da
bin
ich
zuhaus'!
Là
est
mon
foyer,
là
je
suis
chez
moi
!
Well'
und
Wogen
sangen
mir
mein
Wiegenlied
Les
vagues
et
les
flots
me
chantaient
mon
berceau
Hohe
Deiche
waren
mir
das
Gott-behüht
Les
hautes
digues
étaient
ma
protection
divine
Merkten
auch
mein
Sehnen
und
mein
heiß
Begehr
Elles
ont
aussi
senti
mon
désir
et
mon
ardent
souhait
Durch
die
Welt
zu
fliegen
über
Land
und
Meer
De
voler
à
travers
le
monde,
sur
terre
et
sur
mer
Merkten
auch
mein
Sehnen
und
mein
heiß
Begehr
Elles
ont
aussi
senti
mon
désir
et
mon
ardent
souhait
Durch
die
Welt
zu
fliegen
über
Land
und
Meer!
De
voler
à
travers
le
monde,
sur
terre
et
sur
mer
!
Wo
hat
mir
das
Leben
meine
Qual
gestillt
Où
la
vie
m'a-t-elle
apaisé
ma
douleur
Und
mir
das
gegeben
was
mein
Herz
erfüllt
Et
m'a-t-elle
donné
ce
qui
remplit
mon
cœur
Alles
ist
ver-schwunden,
was
mir
leid
und
lieb
Tout
a
disparu,
ce
que
j'ai
aimé
et
détesté
Hab'
das
Glück
gefunden,
doch
das
Heimweh
blieb
J'ai
trouvé
le
bonheur,
mais
le
mal
du
pays
est
resté
Alles
ist
ver-schwunden,
was
mir
leid
und
lieb
Tout
a
disparu,
ce
que
j'ai
aimé
et
détesté
Hab'
das
Glück
gefunden,
doch
das
Heimweh
blieb!
J'ai
trouvé
le
bonheur,
mais
le
mal
du
pays
est
resté
!
Heimweh
nach
dem
schönen
grünen
Marschenland
Le
mal
du
pays
pour
la
belle
terre
marécageuse
verdoyante
Wo
die
Nordseewellen
spülen
an
den
Strand
Là
où
les
vagues
de
la
mer
du
Nord
s'écrasent
sur
le
rivage
Wo
die
Möwen
schreien
schrill
im
Sturmgebraus
Là
où
les
mouettes
crient
fort
dans
le
rugissement
de
la
tempête
Da
ist
meine
Heimat,
da
bin
ich
zuhaus
Là
est
mon
foyer,
là
je
suis
chez
moi
Wo
die
Möwen
schreien
schrill
im
Sturmgebraus
Là
où
les
mouettes
crient
fort
dans
le
rugissement
de
la
tempête
Da
ist
meine
Heimat,
da
bin
ich
zuhaus!
Là
est
mon
foyer,
là
je
suis
chez
moi
!
Оцените перевод
1
Der weiße Mond von Maratonga
2 Addio Amigo
3 Blaue Nacht am Hafen
4 Seemann, deine Heimat ist das Meer
5 Lass die Welt darüber reden
6 Wo die Nordseewellen ...
7 Die Sterne der Heimat
8 Weites Meer (Deep Blue Sea)
9 Weisser Holunder
10 Du hast ein Haus
11 Ein fahrender Spielmann
12 Nur wer das Heimweh kennt
13 Lustige Musikanten (Die Musi, Musi, Musi bringt den Sonnenschein)
14 Die kleine Stadt will schlafen gehn
15 Muß i denn zum Städtele hinaus
16 Mexikanische Serenade
17 Amor, Amor
18 Granada
19 Im Prater blüh'n wieder die Bäume
20 Erzähl mir von zu Haus
21 Quando, quando, quando
22 Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt
23 Tulpen aus Amsterdam
24 Schwalbenlied (Mutterl, unterm Dach)
25 Jeder Traum hat ein Ende
26 Die ganze Welt ist himmelblau
27 Der Hamburger Viermaster
28 Du bist nie allein - Deutsche Originalaufnahme: 'One Day At A Time'
29 Was träumen Matrosen
30 Ein Schiff wird kommen
31 Eine Seefahrt, die ist lustig
32 Heimatmelodie (Melodie des Herzens)
33 Kleine weiße Möwe
34 Capri-Fischer
35 Barcarole
36 Gloria
37 Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen
38 La Montanara
39 Vaya con dios
40 Unter der roten Laterne von St.Pauli
41 Lili Marleen
42 Fahr mich in die Ferne, mein blonder Matrose
43 Jonny hat Sehnsucht nach Hawaii
44 Rolling Home
45 Captain Brown (Es war einmal ein Segelschiff)
46 John, halt das Ruder
47 Sag beim Abschied leise Servus
2 Addio Amigo
3 Blaue Nacht am Hafen
4 Seemann, deine Heimat ist das Meer
5 Lass die Welt darüber reden
6 Wo die Nordseewellen ...
7 Die Sterne der Heimat
8 Weites Meer (Deep Blue Sea)
9 Weisser Holunder
10 Du hast ein Haus
11 Ein fahrender Spielmann
12 Nur wer das Heimweh kennt
13 Lustige Musikanten (Die Musi, Musi, Musi bringt den Sonnenschein)
14 Die kleine Stadt will schlafen gehn
15 Muß i denn zum Städtele hinaus
16 Mexikanische Serenade
17 Amor, Amor
18 Granada
19 Im Prater blüh'n wieder die Bäume
20 Erzähl mir von zu Haus
21 Quando, quando, quando
22 Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt
23 Tulpen aus Amsterdam
24 Schwalbenlied (Mutterl, unterm Dach)
25 Jeder Traum hat ein Ende
26 Die ganze Welt ist himmelblau
27 Der Hamburger Viermaster
28 Du bist nie allein - Deutsche Originalaufnahme: 'One Day At A Time'
29 Was träumen Matrosen
30 Ein Schiff wird kommen
31 Eine Seefahrt, die ist lustig
32 Heimatmelodie (Melodie des Herzens)
33 Kleine weiße Möwe
34 Capri-Fischer
35 Barcarole
36 Gloria
37 Auf der Heide blüh'n die letzten Rosen
38 La Montanara
39 Vaya con dios
40 Unter der roten Laterne von St.Pauli
41 Lili Marleen
42 Fahr mich in die Ferne, mein blonder Matrose
43 Jonny hat Sehnsucht nach Hawaii
44 Rolling Home
45 Captain Brown (Es war einmal ein Segelschiff)
46 John, halt das Ruder
47 Sag beim Abschied leise Servus
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.