Текст и перевод песни Лолита - Правде в глаза

Правде в глаза

Давай смотреть правде в глаза,
Раз не смотрим в глаза друг другу.
Так много хочу сказать,
Но ты отпускаешь руку.
Давай смотреть правде в лицо,
Раз не смотрим в лицо друг другу.
Тебя назвала подлецом,
Но любовь ведь глупа.
Как же так, кажется -
Мы не дошли до конца.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать!
Давай смотреть правде в глаза,
Хоть так невозможно будто,
Что тысячи наших "За";
Одно "Против" смогло запутать.
Давай смотреть правде в лицо,
И друг друга уже не видеть.
Снимаю твое кольцо,
Так любить или ненавидеть?
Как же так, кажется -
Мы не дошли до конца.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать!
Любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать!
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать -
Что ты любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать!

Let's Face the Truth

Let's look the truth in the eye,
Since we can't look each other in the eye.
I have so much I want to say,
But you're letting go of my hand.
Let's look the truth in the face,
Since we can't look each other in the face.
I called you a cad,
But love is foolish.
How is it that it seems like
We didn't go all the way.
After all, you loved me foolish, you loved me rough,
And our feelings burned bright.
After all, you loved me foolish, you loved me rough,
Loved my hands, but were afraid to say [it]!
Let's look the truth in the eye,
Though it seems impossible,
That thousands of our "Fors";
One "Against" managed to confuse.
Let's look the truth in the face,
And no longer see each other.
I'm taking off your ring,
Is it love or hate?
How is it that it seems like
We didn't go all the way.
After all, you loved me foolish, you loved me rough,
And our feelings burned bright.
After all, you loved me foolish, you loved me rough,
Loved my hands, but were afraid to say [it]!
Loved me foolish, you loved me rough,
And our feelings burned bright.
After all, you loved me foolish, you loved me rough,
Loved my hands, but were afraid to say [it]!
After all, you loved me foolish, you loved me rough,
And our feelings burned bright.
After all, you loved me foolish, you loved me rough,
Loved my hands, but were afraid to say
That you loved me foolish, you loved me rough,
And our feelings burned bright.
After all, you loved me foolish, you loved me rough,
Loved my hands, but were afraid to say [it]!