Текст и перевод песни Лолита - Правде в глаза

Правде в глаза

Давай смотреть правде в глаза,
Раз не смотрим в глаза друг другу.
Так много хочу сказать,
Но ты отпускаешь руку.
Давай смотреть правде в лицо,
Раз не смотрим в лицо друг другу.
Тебя назвала подлецом,
Но любовь ведь глупа.
Как же так, кажется -
Мы не дошли до конца.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать!
Давай смотреть правде в глаза,
Хоть так невозможно будто,
Что тысячи наших "За";
Одно "Против" смогло запутать.
Давай смотреть правде в лицо,
И друг друга уже не видеть.
Снимаю твое кольцо,
Так любить или ненавидеть?
Как же так, кажется -
Мы не дошли до конца.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать!
Любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать!
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать -
Что ты любил меня глупой, любил меня грубо,
И чувства по кругу и горели глаза.
Ведь ты любил меня глупой, любил меня грубо,
Любил мои руки, но боялся сказать!

La vérité en face

Regardons la vérité en face,
Puisque nous ne nous regardons pas dans les yeux.
J'ai tellement de choses à te dire,
Mais tu me lâches la main.
Regardons la vérité en face,
Puisque nous ne nous regardons pas dans les yeux.
Je t'ai appelé un lâche,
Mais l'amour est si stupide.
Comment ça se fait, j'ai l'impression que
Nous n'avons pas atteint la fin.
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Et les sentiments tournaient en rond, et mes yeux brûlaient.
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Tu aimais mes mains, mais tu avais peur de le dire !
Regardons la vérité en face,
Même si c'est impossible, comme si
Nos milliers de "Oui" ;
Un seul "Non" a réussi à nous embrouiller.
Regardons la vérité en face,
Et ne nous voyons plus.
J'enlève ta bague,
Aimer ou haïr ?
Comment ça se fait, j'ai l'impression que
Nous n'avons pas atteint la fin.
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Et les sentiments tournaient en rond, et mes yeux brûlaient.
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Tu aimais mes mains, mais tu avais peur de le dire !
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Et les sentiments tournaient en rond, et mes yeux brûlaient.
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Tu aimais mes mains, mais tu avais peur de le dire !
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Et les sentiments tournaient en rond, et mes yeux brûlaient.
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Tu aimais mes mains, mais tu avais peur de le dire -
Que tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Et les sentiments tournaient en rond, et mes yeux brûlaient.
Tu m'aimais dans ma naïveté, tu m'aimais avec rudesse,
Tu aimais mes mains, mais tu avais peur de le dire !