Текст и перевод песни Lollia feat. Chris Thurman - Pierrot

Pierrot

It's alright, it's alright
For you I would perform all day and night
If you're ever feeling down
Here I am, the soothing clown

People like to see me when their heart aches
'Cause I conceal their failures through mistakes that I make
Standing on a ball to hold the balance
'Till I have feigned to trip by mere coincidence

In between the cheering crowd I hear your cry: so loud!
Somehow there's no one else who's noticing that desperate sound
Neither your parents nor beloved ones
Though, there's still me, who you can count on
Enjoy the show! You're precious, I'll let you know

It's okay, it's okay
My tricks are gonna take your fears away
If your tears lead you to drown
I shall be around
It's alright, it's alright
Don't mind! I'm doing fine, I've never cried
I'm not hurt by any fall
Glee is set as my default

You refuse to smile and keep on weeping
That I am not supposed to lie about my feelings
Stocking all the pain inside is crazy!
There won't remain a place for happiness to be

Letting all my worries off means growing space for love
I should expose my face, this mask is just an obstacle
Won't be so scared of my emotions
Gonna pursue to live this notion
To make you laugh pretending won't be enough

It's okay, it's okay!
To find my very self you showed the way
Paved with bitter blocks of doubt
Still, I walk this route
It's alright, it's alright
Since you have taught my feelings not to hide
I'll reveal most beaming smiles
And severest cries

It's all fine, it's all fine
'Cause now I have the strength to cross the line
Full of hope you took my hand
Helped me rise and stand
I thank you, I thank you
I've ceased to be afraid of my heart shining through
Applause! You have made this circus glow!
Applause! You're the highlight of the show!

Pierrot

C'est bon, c'est bon
Pour toi, je serais prêt à jouer jour et nuit
Si tu te sens un peu triste
Me voilà, le clown qui te réconforte

Les gens aiment me voir quand leur cœur fait mal
Parce que je cache leurs échecs avec les erreurs que je fais
Debout sur une boule pour garder l'équilibre
Jusqu'à ce que je fasse semblant de trébucher par pure coïncidence

Au milieu de la foule qui applaudit, j'entends ton cri : si fort !
D'une manière ou d'une autre, personne d'autre ne remarque ce son désespéré
Ni tes parents ni tes êtres chers
Cependant, il y a toujours moi sur qui tu peux compter
Profite du spectacle ! Tu es précieuse, je te le fais savoir

C'est bon, c'est bon
Mes tours vont chasser tes peurs
Si tes larmes te font sombrer
Je serai là
C'est bon, c'est bon
Ne t'en fais pas ! Je vais bien, je n'ai jamais pleuré
Je ne suis pas blessé par aucune chute
La joie est mon état par défaut

Tu refuses de sourire et tu continues à pleurer
Que je ne suis pas censé mentir sur mes sentiments
Emprisonner toute la douleur à l'intérieur est fou !
Il ne restera plus de place pour le bonheur

Laisser aller toutes mes inquiétudes signifie faire de la place pour l'amour
Je devrais montrer mon visage, ce masque n'est qu'un obstacle
Je n'aurai plus peur de mes émotions
Je vais poursuivre cette idée
Te faire rire en faisant semblant ne suffira pas

C'est bon, c'est bon !
Tu m'as montré le chemin pour trouver mon vrai moi
Pavé de blocs amers de doute
Je marche quand même sur cette route
C'est bon, c'est bon
Puisque tu m'as appris à ne pas cacher mes sentiments
Je dévoilerai mes sourires les plus éclatants
Et mes pleurs les plus déchirants

Tout va bien, tout va bien
Parce que maintenant j'ai la force de franchir la ligne
Pleine d'espoir, tu as pris ma main
Tu m'as aidé à me relever et à me tenir debout
Je te remercie, je te remercie
J'ai cessé d'avoir peur que mon cœur brille à travers
Applaudissements ! Tu as fait briller ce cirque !
Applaudissements ! Tu es le point culminant du spectacle !