Текст и перевод песни Lollia feat. Kal - Leia (feat. Kal)

Leia (feat. Kal)

Please call out my name and end my sadness
Heal this broken heart, a haunting madness

Painted on a canvas that deceives me
I will bleed all of my feelings
Again

Drowning in my own fantasy
This illusions' beyond my reach

"What do you think this warmth could be?"
Melting me, my chest bears this heat

Laughter, smiles they eat away
Everything of me every day
Yes, I've come to accept my fate
For my life will always be painted in gray

Is this what I desire - surrendering to lies?
If this is what you wanted

Then tell me why!

Yearning to embed this love within me
Overflowing pain spills from my heartbeat

Forever away, your voice grows distant
Fear and doubt, of your existence

If your lovely shape, vibrant and touching
Shatters from its form and fades to nothing

Then I'd rather live on without seeing
I'll live on this lie I need

Leia!

Lost illusions, they're mocking me
Testing everything I believe

"What kind of world do your eyes see?
Echoing, the answers I see are in gray

For a moment it's stopping
Time in eternity

As reality stripped me of all my sanity

If all time itself loses its meaning
If this world erases every feeling

Then every piece of hope that I've been
Painting would have all been made for nothing

Just a little more, stay in denial
Just a little more, to see you smile

If my aching voice still isn't reaching
Then for god's sake, please just kill me!

Please call out my name and end my sadness
Heal this broken heart, a haunting madness

With this painted canvas that deceives me
I will bury all my feelings

Memories of love that slowly kill me
Burn it with my wounded heartbeat

Let the flames consume my soul and body
In your loving sweet embrace

Leia!
Leia!

Leia (avec Kal)

S'il te plaît, appelle-moi par mon nom et mets fin à ma tristesse
Soigne ce cœur brisé, cette folie obsédante

Peint sur une toile qui me trompe
Je vais saigner tous mes sentiments
Encore

Je me noie dans ma propre fantaisie
Ces illusions sont hors de portée

“Que penses-tu que cette chaleur puisse être ?”
Elle me fait fondre, ma poitrine porte cette chaleur

Le rire, les sourires, ils dévorent
Tout de moi chaque jour
Oui, j'en suis venue à accepter mon destin
Car ma vie sera toujours peinte en gris

Est-ce ce que je désire - me rendre aux mensonges ?
Si c'est ce que tu voulais

Alors dis-moi pourquoi !

J'aspire à graver cet amour en moi
La douleur débordante se déverse de mon cœur

Toujours loin, ta voix devient distante
La peur et le doute, de ton existence

Si ta belle forme, vibrante et touchante
Se brise de sa forme et se fane en rien

Alors je préférerais vivre sans voir
Je vivrai sur ce mensonge dont j'ai besoin

Leia !

Les illusions perdues, elles se moquent de moi
Mettre à l'épreuve tout ce que je crois

“Quel genre de monde tes yeux voient-ils ?
Résonnant, les réponses que je vois sont en gris

Pour un instant, ça s'arrête
Le temps dans l'éternité

Alors que la réalité m'a dépouillé de toute ma lucidité

Si tout le temps lui-même perd son sens
Si ce monde efface chaque sentiment

Alors chaque morceau d'espoir que j'ai été
Peindre aurait été fait pour rien

Encore un peu, reste dans le déni
Encore un peu, pour te voir sourire

Si ma voix douloureuse n'atteint toujours pas
Alors pour l'amour de Dieu, s'il te plaît, tue-moi simplement !

S'il te plaît, appelle-moi par mon nom et mets fin à ma tristesse
Soigne ce cœur brisé, cette folie obsédante

Avec cette toile peinte qui me trompe
Je vais enterrer tous mes sentiments

Des souvenirs d'amour qui me tuent lentement
Brûle-les avec mon cœur blessé

Laisse les flammes consumer mon âme et mon corps
Dans ton étreinte douce et aimante

Leia !
Leia !