Текст и перевод песни Lollia feat. Lizz Robinett - Magnet

Magnet

Something sparked within me
A flame ignited in my fragile heart
And before I knew It was burning
Scorching me right from the start
Fluttering, my impulse a naive, prying little Butterfly
Gracefully it gathers the passion I hold deep inside

Come my darling, have our fingers intertwine
Let me taste your lips as we cross the line
If this world can′t see that what we have is love
Our flame will grow
Tonight, I'm letting go

I wanna hold you in my arms
And heal my open wounds and scars
Please, let me hear you say, "No, this isn′t wrong"
Take me far away
Save me with your kiss
Bring back those memories I've missed
I want to captivate everything we have
Then and now, and forevermore

Hours, minutes, seconds, I'm near you
Still, I can′t restrain myself
If this love is real
I will wear it on my sleeve and burn in Hell
Wanting turns to longing
Just how much longer will I make you mine?
This I promise dear, I will love you ′til the end of time

Mind and heart forgotten for another night
Feel your skin so fine as our souls align
Bathe in madness as if time does not exist
An endless bliss
All that I want is this!

My love for you is not a dream
No matter far it may seem
What we had felt tonight never felt so wrong
Yet it felt so right
Touch me once again
You know I will always give in
I don't need anything
Anything but you
Then, now and forevermore

Woken by my tears, I watch the rising sun
Feel my fear arise in my tainted heart
"It′s alright" you whisper, yet I still could see it wasn't true
Have you been crying too?

I wanna hold you in my arms
And heal my open wounds and scars
Please, let me hear you say, "No, this isn′t wrong"
Take me far away
Save me with your kiss
Bring back those memories I've missed
I want to captivate everything we have
Now and forevermore

Pulling near and far
Connected wherever we are
A magnet drawn to you
This is what we do
It will all pull through

Touch me once again
You know I will always give in
I don′t need anything
Anything but you
Then and now, and forever

Aimant

Quelque chose a jailli en moi
Une flamme s'est allumée dans mon cœur fragile
Et avant que je ne sache, elle brûlait
Me brûlant dès le départ
Battant des ailes, mon impulsion, un petit papillon naïf et curieux
Avec grâce, il rassemble la passion que je garde au fond de moi

Viens, mon amour, laisse nos doigts s'entrelacer
Laisse-moi goûter tes lèvres alors que nous franchissons la ligne
Si ce monde ne peut pas voir que ce que nous avons est l'amour
Notre flamme grandira
Ce soir, je lâche prise

Je veux te serrer dans mes bras
Et guérir mes blessures ouvertes et mes cicatrices
S'il te plaît, laisse-moi t'entendre dire : "Non, ce n'est pas mal"
Emmène-moi loin
Sauve-moi avec ton baiser
Ramène-moi ces souvenirs que j'ai manqués
Je veux captiver tout ce que nous avons
Alors et maintenant, et pour toujours

Heures, minutes, secondes, je suis près de toi
Toujours, je ne peux pas me retenir
Si cet amour est réel
Je le porterai sur ma manche et brûlerai en enfer
Le désir se transforme en désir
Combien de temps encore vais-je te faire mienne ?
Je te le promets, mon amour, je t'aimerai jusqu'à la fin des temps

Esprit et cœur oubliés pour une autre nuit
Sens ta peau si fine alors que nos âmes s'alignent
Baigne-toi dans la folie comme si le temps n'existait pas
Un bonheur sans fin
Tout ce que je veux, c'est ça !

Mon amour pour toi n'est pas un rêve
Peu importe à quel point il peut paraître loin
Ce que nous avons ressenti ce soir n'a jamais semblé si mal
Pourtant, ça s'est senti si bien
Touche-moi encore une fois
Tu sais que je céderai toujours
Je n'ai besoin de rien
Rien que toi
Alors, maintenant et pour toujours

Réveillé par mes larmes, je regarde le soleil se lever
Sens ma peur grandir dans mon cœur souillé
« Tout va bien », murmures-tu, mais je vois quand même que ce n'était pas vrai
As-tu aussi pleuré ?

Je veux te serrer dans mes bras
Et guérir mes blessures ouvertes et mes cicatrices
S'il te plaît, laisse-moi t'entendre dire : "Non, ce n'est pas mal"
Emmène-moi loin
Sauve-moi avec ton baiser
Ramène-moi ces souvenirs que j'ai manqués
Je veux captiver tout ce que nous avons
Maintenant et pour toujours

Tirant près et loin
Connecté où que nous soyons
Un aimant attiré vers toi
C'est ce que nous faisons
Tout va bien

Touche-moi encore une fois
Tu sais que je céderai toujours
Je n'ai besoin de rien
Rien que toi
Alors et maintenant, et pour toujours