Текст и перевод песни Lollia - Meltdown

Meltdown

These city lights, they paralyze a chilly night
As I breathe in a clear starry sky

It′s 2 AM, with tired eyes I reflect on my past
The world is moving fast

This scorching pain that I bury inside
Would make more sense if I had a reason to find
The fuel that burns to keep me alive
But if they were nothing but lies I wouldn't mind

I have a dream where I strangle you with both of my hands
That afternoon light shining bright through my weary mind
And with a smile I finally snap your paper thin neck

So satisfied so silent my tears fill my eyes

Diving in, I′m reaching for the core of a nuclear reactor
I wanna melt away all these useless memories into a blue eternity

Giving in, I'm reaching for the core of a nuclear reactor
For I want nothing more than to rest eternally
Maybe I'll be doing something right

Alone and stale above my crumbled window pane
I hear footsteps climbing up the stairs

The clouds, they pass and shrivel as they overcast
And flooding here and everywhere

I see the twilight is showering light
The burning sun is crying a ruby red dye

As if I′m languidly melting tonight
And bit by bit my world slowly just dies

I have a dream where I strangle you with both of my hands
That early spring, curtains fluttering trace a fragrant breeze
And as your words, like the lips spoke from spill out in vain
And foaming out like bubbles, they float from your mouth

Diving in, I′m reaching for the core of a nuclear reactor
I wanna melt away all these useless memories
Into a blue eternity

Giving in, I'm reaching for the core of a nuclear reactor
For I want nothing more than to rest eternally
Like those nights when I slept peacefully

A TV host, the second hand is ticking slow in my memory
So faint I hear it echo; A crowd of voices growing old
Repeating on and on until it swallows me whole

Allegro, agitate
Make the ringing stop before I go insane
Allegro, agitate
Make the ringing stop before I go insane

I had a nightmare where the whole world vanished before my eyes
Wake up alone consumed by the darkness of the night
And as I reach out my heartbeat leaps and I cannot breathe
No, I cannot I can′t go on like this no more...

Diving in, I'm reaching for the core of a nuclear reactor
I wanna melt away all these useless memories and finally rest in peace tonight

Giving in, I′ll leave this world for good
Because I am so very sure

That when the morning comes
The peace of mind I've been hoping for will finally come true

That′s where I need to be
My perfect world...

Fusion

Ces lumières de la ville, elles paralysent une nuit froide
Alors que j'inspire un ciel étoilé clair

Il est 2 heures du matin, avec des yeux fatigués, je réfléchis à mon passé
Le monde avance vite

Cette douleur brûlante que je cache en moi
Avrà plus de sens si j'avais une raison de la trouver
Le carburant qui brûle pour me maintenir en vie
Mais si ce n'était que des mensonges, je m'en ficherais

Je rêve de t'étrangler avec mes deux mains
La lumière de l'après-midi brille dans mon esprit las
Et avec un sourire, je finis par te briser le cou, fin comme du papier

Si satisfaite, si silencieuse, mes larmes remplissent mes yeux

Je plonge, j'atteins le cœur d'un réacteur nucléaire
Je veux faire fondre tous ces souvenirs inutiles dans une éternité bleue

J'y cède, j'atteins le cœur d'un réacteur nucléaire
Car je ne veux rien de plus que de me reposer éternellement
Peut-être que je ferai quelque chose de bien

Seule et désuète au-dessus de mon carreau de fenêtre effondré
J'entends des pas monter les escaliers

Les nuages, ils passent et se ratatinent en couvrant le ciel
Et inondent ici et partout

Je vois le crépuscule qui éclaire
Le soleil brûlant pleure une teinte rouge rubis

Comme si je fondais langoureusement ce soir
Et petit à petit, mon monde meurt doucement

Je rêve de t'étrangler avec mes deux mains
Ce début de printemps, les rideaux qui flottent tracent une brise parfumée
Et tes paroles, comme les lèvres, s'échappent en vain
Et moussant comme des bulles, elles flottent de ta bouche

Je plonge, j'atteins le cœur d'un réacteur nucléaire
Je veux faire fondre tous ces souvenirs inutiles
Dans une éternité bleue

J'y cède, j'atteins le cœur d'un réacteur nucléaire
Car je ne veux rien de plus que de me reposer éternellement
Comme ces nuits où je dormais paisiblement

Un animateur de télévision, la seconde s'écoule lentement dans ma mémoire
Si faible que je l'entends résonner, une foule de voix qui vieillissent
Se répétant sans cesse jusqu'à ce qu'elle m'avale tout entier

Allegro, agiter
Faites que la sonnerie cesse avant que je ne devienne folle
Allegro, agiter
Faites que la sonnerie cesse avant que je ne devienne folle

J'ai fait un cauchemar où le monde entier a disparu sous mes yeux
Je me réveille seule, engloutie par l'obscurité de la nuit
Et lorsque je tends la main, mon cœur bat et je ne peux pas respirer
Non, je ne peux pas, je ne peux pas continuer comme ça plus longtemps...

Je plonge, j'atteins le cœur d'un réacteur nucléaire
Je veux faire fondre tous ces souvenirs inutiles et enfin reposer en paix ce soir

J'y cède, je quitterai ce monde pour de bon
Parce que j'en suis si sûre

Que lorsque le matin viendra
La paix de l'esprit que j'attends se réalisera enfin

C'est là où je dois être
Mon monde parfait...