Текст и перевод песни Lollia - Meltdown

Meltdown

These city lights, they paralyze a chilly night
As I breathe in a clear starry sky

It′s 2 AM, with tired eyes I reflect on my past
The world is moving fast

This scorching pain that I bury inside
Would make more sense if I had a reason to find
The fuel that burns to keep me alive
But if they were nothing but lies I wouldn't mind

I have a dream where I strangle you with both of my hands
That afternoon light shining bright through my weary mind
And with a smile I finally snap your paper thin neck

So satisfied so silent my tears fill my eyes

Diving in, I′m reaching for the core of a nuclear reactor
I wanna melt away all these useless memories into a blue eternity

Giving in, I'm reaching for the core of a nuclear reactor
For I want nothing more than to rest eternally
Maybe I'll be doing something right

Alone and stale above my crumbled window pane
I hear footsteps climbing up the stairs

The clouds, they pass and shrivel as they overcast
And flooding here and everywhere

I see the twilight is showering light
The burning sun is crying a ruby red dye

As if I′m languidly melting tonight
And bit by bit my world slowly just dies

I have a dream where I strangle you with both of my hands
That early spring, curtains fluttering trace a fragrant breeze
And as your words, like the lips spoke from spill out in vain
And foaming out like bubbles, they float from your mouth

Diving in, I′m reaching for the core of a nuclear reactor
I wanna melt away all these useless memories
Into a blue eternity

Giving in, I'm reaching for the core of a nuclear reactor
For I want nothing more than to rest eternally
Like those nights when I slept peacefully

A TV host, the second hand is ticking slow in my memory
So faint I hear it echo; A crowd of voices growing old
Repeating on and on until it swallows me whole

Allegro, agitate
Make the ringing stop before I go insane
Allegro, agitate
Make the ringing stop before I go insane

I had a nightmare where the whole world vanished before my eyes
Wake up alone consumed by the darkness of the night
And as I reach out my heartbeat leaps and I cannot breathe
No, I cannot I can′t go on like this no more...

Diving in, I'm reaching for the core of a nuclear reactor
I wanna melt away all these useless memories and finally rest in peace tonight

Giving in, I′ll leave this world for good
Because I am so very sure

That when the morning comes
The peace of mind I've been hoping for will finally come true

That′s where I need to be
My perfect world...

Крах

Эти городские огни парализуют холодную ночь,
Пока я вдыхаю ясное звёздное небо.

2 часа ночи, усталыми глазами я размышляю о прошлом,
Мир движется так быстро.

Эта жгучая боль, которую я прячу внутри,
Имела бы больше смысла, если бы у меня была причина найти
Топливо, которое горит, чтобы поддерживать меня живой,
Но если всё это было ложью, я бы не возражала.

Мне снится сон, где я душу тебя обеими руками,
Свет того дня ярко светит сквозь мой утомлённый разум,
И с улыбкой я наконец-то ломаю твою тонкую, как бумага, шею.

Такая удовлетворённая, такая безмолвная, мои слёзы наполняют мои глаза.

Погружаясь, я тянусь к ядру ядерного реактора,
Я хочу растворить все эти бесполезные воспоминания в голубой вечности.

Сдаваясь, я тянусь к ядру ядерного реактора,
Потому что я не хочу ничего, кроме как покоиться вечно.
Может быть, я делаю что-то правильно.

Одинокая и застывшая над моим разбитым оконным стеклом,
Я слышу шаги, поднимающиеся по лестнице.

Облака проходят и съёживаются, затягивая небо,
И заливают всё вокруг.

Я вижу, как сумерки проливают свет,
Пылающее солнце плачет рубиново-красной краской.

Как будто я томно таю этой ночью,
И мало-помалу мой мир медленно умирает.

Мне снится сон, где я душу тебя обеими руками,
Та ранняя весна, развевающиеся занавески рисуют ароматный бриз,
И твои слова, словно с губ сорвавшиеся, льются напрасно,
И, пенясь, как пузыри, выплывают из твоего рта.

Погружаясь, я тянусь к ядру ядерного реактора,
Я хочу растворить все эти бесполезные воспоминания
В голубой вечности.

Сдаваясь, я тянусь к ядру ядерного реактора,
Потому что я не хочу ничего, кроме как покоиться вечно,
Как в те ночи, когда я спала спокойно.

Телеведущий, секундная стрелка тикает медленно в моей памяти,
Так слабо я слышу это эхо; Толпа голосов стареет,
Повторяясь снова и снова, пока не поглотит меня целиком.

Аллегро, ажитато,
Остановите звон, прежде чем я сойду с ума.
Аллегро, ажитато,
Остановите звон, прежде чем я сойду с ума.

Мне приснился кошмар, где весь мир исчез на моих глазах,
Просыпаюсь одна, поглощённая тьмой ночи,
И когда я протягиваю руку, моё сердцебиение учащается, и я не могу дышать,
Нет, я не могу, я больше не могу так жить...

Погружаясь, я тянусь к ядру ядерного реактора,
Я хочу растворить все эти бесполезные воспоминания и наконец упокоиться с миром этой ночью.

Сдаваясь, я покину этот мир навсегда,
Потому что я совершенно уверена,

Что когда наступит утро,
Спокойствие, на которое я надеялась, наконец-то станет реальностью.

Вот где мне нужно быть,
Мой идеальный мир...