Текст и перевод песни Lollie - Friday Night (feat. Protagonist)

Friday Night (feat. Protagonist)

I just wanted to tell you
What's been going on in my life
In my life
And I just wanted to show you
I've been getting on with my life
With my life

It's been a bit sticky but I'm in it for the ride
Been tryna move on but all I see is your eyes every time
I look at myself in the mirror
Whenever I take a picture you're there
I really really really want you out of my life
But I really really really wanna see you all the time
Yeah I wanna see you all the time

They always asking where I've been
Journeys maxing wins
I been on my different shit
Take a different trip that's all I know
I ain't painting bigger pictures till I finished what I wrote
If I ever hold it up trust me I weren't tryna boast
I keep it raw uncut bigger punch when I blow
Hit a figure and turn a deal down I couldn't afford
If it ever felt like I was pushing them out and ignoring
My attention spans fucked
I only hold what's important
Recently I been dipping out cause exhaustion
Can't even finish my drink without feeling distorted
And I bought it
I don't force it this war shit
Always keeping me in trouble
I can't ignore it
Strap up a raw quick if I'm stepping out
Word out the mouth
Has he heard I'm about
I don't really give a fuck
Must be up for the crown
I can't even catch a sentence
Never mind a case if it goes down

I really really really want you out of my life
But I really really really wanna see you all the time
Na na na na na

Ночь пятницы (feat. Protagonist)

Я просто хотела тебе сказать,
Что происходит в моей жизни,
В моей жизни.
И я просто хотела тебе показать,
Что я живу своей жизнью,
Своей жизнью.

Было немного тяжко, но я в деле,
Пытаюсь двигаться дальше, но каждый раз вижу только твои глаза.
Смотрю на себя в зеркало,
Делаю фото — и ты там.
Я очень, очень, очень хочу, чтобы ты ушел из моей жизни,
Но я очень, очень, очень хочу видеть тебя постоянно,
Да, я хочу видеть тебя постоянно.

Все спрашивают, где я была,
Путешествую, получаю максимум побед.
Я занимаюсь своими делами,
Отправляюсь в новое путешествие, вот и все, что я знаю.
Я не рисую масштабных картин, пока не закончу то, что начала.
Если я когда-нибудь этим и кичилась, поверь, я не пыталась хвастаться.
Я не приукрашиваю, бью больнее, когда злюсь.
Заработала денег и отказалась от сделки, которую не могла себе позволить.
Если тебе когда-нибудь казалось, что я отталкиваю всех и игнорирую,
Просто у меня хреново с концентрацией,
Я храню только то, что важно.
В последнее время я срываюсь из-за усталости,
Не могу даже допить, не чувствуя себя разбитой.
И я купила это,
Не форсирую события, эта война…
Она не дает мне покоя,
Я не могу ее игнорировать.
Быстро хватаюсь за оружие, если выхожу на улицу,
Слухи,
Он уже слышал, что я иду?
Мне, честно говоря, все равно.
Должно быть, он хочет моей короны.
Я не могу уловить даже предложение,
Не говоря уже о деле, если до этого дойдет.

Я очень, очень, очень хочу, чтобы ты ушел из моей жизни,
Но я очень, очень, очень хочу видеть тебя постоянно.
На-на-на-на-на.