Текст и перевод песни 棒棒堂 - Liar

Liar

How I lied to you(我怎麼會對你撒謊)

一開口就是謊言
一下就被拆穿的謊言
有時候 自己也無法理解

看著你快哭的臉
再下去我會天誅地滅
對不起 我不是故意欺騙

藉著謊言 留在夢裡面
男人就是 長不大的Peter Pan
Oh I I am telling a lie 不要拆穿
Lie lie lie Liar you see
我我我沒有騙你
Oh I I am telling a lie 不要拆穿
Lie lie lie Liar you see
我我我不想騙你
我沒有 隱藏什麼
更沒有 不安的躁動
只是 不願輕易被看透

當我說 請別管我
是希望 你能緊抱著我
Oh
請原諒 這個很幼稚的我

藉著謊言 留在夢裡面
男人就是 長不大的Peter Pan
Oh I
I am telling a lie 不要拆穿
Lie lie lie Liar you see
我我我沒有騙你
Oh I
I am telling a lie 不要拆穿
Lie lie lie Liar you see
我我我不想騙你

愛不是自由的誠實的說
就能開誠佈公就能心靈相通的
Lie lie lie Liar you see
我我我不想騙你
Oh I
I am telling a lie 不要拆穿
Lie lie lie Liar you see
我我我沒有騙你
Oh I
I am telling a lie 不要拆穿
Lie lie lie Liar you see
我我我不想騙你
Oh I
I am telling a lie 不要拆穿
Lie lie lie Liar you see
我我我沒有騙你
Oh I
I am telling a lie 不要拆穿
Lie lie lie Liar you see
我我我不想騙你

Menteur

Comment ai-je pu te mentir (Comment ai-je pu te mentir)

Dès que j'ouvre la bouche, c'est un mensonge
Un mensonge qui est démasqué en un instant
Parfois, je ne comprends pas moi-même

Je vois ton visage prêt à pleurer
Si ça continue, je serai frappé par la foudre
Pardon, je ne voulais pas te tromper

En utilisant le mensonge, je reste dans le rêve
Les hommes sont comme Peter Pan, qui ne grandit jamais
Oh, je, je mens, ne le dévoile pas
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne t'ai pas trompé
Oh, je, je mens, ne le dévoile pas
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne veux pas te tromper
Je n'ai rien caché
Je n'ai pas de troubles anxieux
Je ne veux tout simplement pas être facilement percé à jour

Quand je dis : "Ne t'occupe pas de moi"
J'espère que tu vas me serrer fort dans tes bras
Oh
S'il te plaît, pardonne à ce moi si enfantin

En utilisant le mensonge, je reste dans le rêve
Les hommes sont comme Peter Pan, qui ne grandit jamais
Oh, je
Je mens, ne le dévoile pas
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne t'ai pas trompé
Oh, je
Je mens, ne le dévoile pas
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne veux pas te tromper

L'amour n'est pas de pouvoir dire la vérité librement
Pouvoir être honnête et se comprendre mutuellement
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne veux pas te tromper
Oh, je
Je mens, ne le dévoile pas
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne t'ai pas trompé
Oh, je
Je mens, ne le dévoile pas
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne veux pas te tromper
Oh, je
Je mens, ne le dévoile pas
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne t'ai pas trompé
Oh, je
Je mens, ne le dévoile pas
Mensonge, mensonge, mensonge, menteur, tu vois
Je, je, je ne veux pas te tromper