Текст и перевод песни 棒棒堂 - Love Conquest

Love Conquest

喔
嘶吼劃破了夜空
淚水滑進了喉嚨
閉上雙眼我這才懂
栽在愛情的盡頭
回憶跟現實交錯
慢動作撕裂傷口
為你我為愛戰鬥 沒後悔過

你的沉默 就像刀鋒
一刀劃破我的喉嚨
我的胸口 停止跳動
熱情一瞬間 全都結凍

我的愛是戰利品 你占有
只是你冷漠的轉身就走
我的愛是戰利品 不保留
愛給再多都不夠你揮霍

你的眼神 像個黑洞
吞噬所有愛的理由
愛已失守 大聲的吼
比寂寞 更加寂寞

我再也回不了頭 你再也說不出口
放開雙手往前走 我已經一無所有
欺騙拉扯著微笑 謊言包紮的傷口
為你為愛戰鬥我沒後悔過

Conquête d'amour

Oh
Le cri a déchiré le ciel nocturne
Les larmes coulent dans ma gorge
Je ferme les yeux et je comprends enfin
J'ai succombé à la fin de l'amour
Les souvenirs se mêlent à la réalité
Ralentissement, déchirant la plaie
Pour toi, pour l'amour, je me suis battu, je ne regrette rien

Ton silence, comme une lame
Tranche ma gorge
Mon cœur cesse de battre
La passion, en un instant, se fige

Mon amour est un butin que tu possèdes
Mais tu te retournes, froid, et tu t'en vas
Mon amour est un butin, je ne le garde pas
Peu importe combien d'amour je te donne, ce n'est jamais assez pour toi

Ton regard, comme un trou noir
Dévore toutes les raisons d'aimer
L'amour a été perdu, je crie fort
Plus solitaire que la solitude elle-même

Je ne peux plus revenir en arrière, tu ne peux plus le dire
Lâche prise et avance, je n'ai plus rien
La tromperie tire sur un sourire, le mensonge recouvre la blessure
Pour toi, pour l'amour, je me suis battu, je ne regrette rien