Текст и перевод песни 棒棒堂 - One Way
王：這條陌生又熟悉的路上
藏著什麼誘惑在前方
King:
This
strange
yet
familiar
road
hides
temptations
ahead
無法回頭的遊戲規則下
我們依然決定出發
We
embark
on
this
irreversible
game,
determined
to
set
out
傑:
就算路障一再阻擋(卡關的不像話)
Jay:
Even
if
obstacles
block
our
way
(it's
frustratingly
difficult)
油門堅持不要放
感受友情的力量
這是前進的方向
Keep
your
foot
on
the
gas,
feel
the
power
of
friendship,
this
is
the
path
forward
只要有你在我身旁
陪我一起闖蕩
我就什麼都不怕
As
long
as
you're
by
my
side,
adventuring
with
me,
I
fear
nothing
只有你懂我的想法
默契不用假裝
你就是我的翅膀
Only
you
understand
my
thoughts,
unspoken
understanding,
you
are
my
wings
就算未來不按劇本的步調趕場
Even
if
the
future
doesn't
follow
the
script
No
matter
where
you
go
i
will
go
with
you
i
wanna
be
with
you
No
matter
where
you
go,
I
will
go
with
you,
I
want
to
be
with
you
煜:
車水馬龍的單行道上
有你陪我就特別順暢
Kid:
On
this
one-way
street
of
traffic,
it's
exceptionally
smooth
with
you
by
my
side
聽你說那講不膩的笑話
總是能讓我敞開心房
Listening
to
your
jokes
that
never
get
old,
always
opens
my
heart
傑:
儘管心情不斷受創低落的很掙扎
Jay:
Despite
the
emotional
setbacks
and
struggles
打開車窗望一望
拍拍哥們的肩膀
我們要一起成長
Roll
down
the
window,
take
a
look
around,
pat
your
buddy's
shoulder,
we
grow
together
只要有你在我身旁
陪我一起闖蕩
我就什麼都不怕
As
long
as
you're
by
my
side,
adventuring
with
me,
I
fear
nothing
只有你懂我的想法
默契不用假裝
你就是我的翅膀
Only
you
understand
my
thoughts,
unspoken
understanding,
you
are
my
wings
就算未來不按劇本的步調趕場
Even
if
the
future
doesn't
follow
the
script
No
matter
where
you
go
i
will
go
with
you
i
wanna
be
with
you
No
matter
where
you
go,
I
will
go
with
you,
I
want
to
be
with
you
傑:
有一天我們會到達
路的盡頭
看見出口
想下個夢
(下個夢)
Jay:
One
day,
we
will
reach
the
end
of
the
road,
see
the
exit,
think
of
the
next
dream
(the
next
dream)
煜:
不管我們向左或向右
只要下定決心後
Kid:
No
matter
if
we
turn
left
or
right,
once
we
make
up
our
minds
再多的路口
誰也不退縮
一起衝
Yeah
No
matter
how
many
forks
in
the
road,
none
of
us
will
back
down,
let's
charge
forward,
yeah
傑:
只有你懂我
Yeah
Yeah
(只有你懂我
Yeah
Yeah)
Jay:
Only
you
understand
me,
yeah,
yeah
(only
you
understand
me,
yeah,
yeah)
只要有你在我身旁
陪我一起闖蕩
我就什麼都不怕
As
long
as
you're
by
my
side,
adventuring
with
me,
I
fear
nothing
只有你懂我的想法
默契不用假裝
你就是我的翅膀
Only
you
understand
my
thoughts,
unspoken
understanding,
you
are
my
wings
就算未來不按劇本的步調趕場
Even
if
the
future
doesn't
follow
the
script
No
matter
where
you
go
i
will
go
with
you
i
wanna
be
with
you
No
matter
where
you
go,
I
will
go
with
you,
I
want
to
be
with
you
只要有你在我身旁
陪我一起闖蕩
我就什麼都不怕
(什麼都不怕)
As
long
as
you're
by
my
side,
adventuring
with
me,
I
fear
nothing
(fear
nothing)
只有你懂我的想法
默契不用假裝
你就是我的翅膀
Only
you
understand
my
thoughts,
unspoken
understanding,
you
are
my
wings
就算未來不按劇本的步調趕場
Even
if
the
future
doesn't
follow
the
script
No
matter
where
you
go
i
will
go
with
you
i
wanna
be
with
you
No
matter
where
you
go,
I
will
go
with
you,
I
want
to
be
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.