Текст и перевод песни 棒棒堂 - One Way

One Way

王：這條陌生又熟悉的路上 藏著什麼誘惑在前方
無法回頭的遊戲規則下 我們依然決定出發

傑: 就算路障一再阻擋(卡關的不像話)
油門堅持不要放 感受友情的力量 這是前進的方向

只要有你在我身旁 陪我一起闖蕩 我就什麼都不怕
只有你懂我的想法 默契不用假裝 你就是我的翅膀
就算未來不按劇本的步調趕場
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

煜: 車水馬龍的單行道上 有你陪我就特別順暢
聽你說那講不膩的笑話 總是能讓我敞開心房

傑: 儘管心情不斷受創低落的很掙扎

打開車窗望一望 拍拍哥們的肩膀 我們要一起成長

只要有你在我身旁 陪我一起闖蕩 我就什麼都不怕
只有你懂我的想法 默契不用假裝 你就是我的翅膀
就算未來不按劇本的步調趕場
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

傑: 有一天我們會到達 路的盡頭 看見出口 想下個夢 (下個夢)
煜: 不管我們向左或向右 只要下定決心後
再多的路口 誰也不退縮 一起衝 Yeah
傑: 只有你懂我 Yeah Yeah (只有你懂我 Yeah Yeah)

只要有你在我身旁 陪我一起闖蕩 我就什麼都不怕
只有你懂我的想法 默契不用假裝 你就是我的翅膀
就算未來不按劇本的步調趕場
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

只要有你在我身旁 陪我一起闖蕩 我就什麼都不怕 (什麼都不怕)
只有你懂我的想法 默契不用假裝 你就是我的翅膀
就算未來不按劇本的步調趕場
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

One Way

Mon amour, cette route à la fois inconnue et familière cache quelles tentations devant nous ?
Sous les règles du jeu auxquelles nous ne pouvons pas échapper, nous avons quand même décidé de partir.

Même si les obstacles se multiplient (c'est vraiment impossible de passer),
n'abandonne pas l'accélérateur, ressens la force de notre amitié, c'est le chemin à suivre.

Tant que tu es à mes côtés, pour me soutenir dans mes aventures, je n'ai peur de rien.
Seul toi comprends mes pensées, notre complicité n'est pas feinte, tu es mes ailes.
Même si l'avenir ne suit pas le rythme du scénario,
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

Dans cette voie à sens unique, où les voitures se croisent et s'entrecroisent, avec toi, tout se passe bien.
J'adore entendre tes blagues infinies, elles me permettent toujours d'ouvrir mon cœur.

Bien que mes sentiments soient constamment blessés, je suis vraiment en difficulté.

Ouvre la fenêtre, regarde, tape sur l'épaule de nos amis, nous devons grandir ensemble.

Tant que tu es à mes côtés, pour me soutenir dans mes aventures, je n'ai peur de rien.
Seul toi comprends mes pensées, notre complicité n'est pas feinte, tu es mes ailes.
Même si l'avenir ne suit pas le rythme du scénario,
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

Un jour, nous arriverons au bout du chemin, nous verrons la sortie, le prochain rêve (le prochain rêve).
Que nous allions à gauche ou à droite, une fois que nous aurons pris notre décision,
peu importe le nombre de carrefours, personne ne reculera, chargeons ensemble, Yeah.
Seul toi me comprends, Yeah Yeah (seul toi me comprends, Yeah Yeah)

Tant que tu es à mes côtés, pour me soutenir dans mes aventures, je n'ai peur de rien.
Seul toi comprends mes pensées, notre complicité n'est pas feinte, tu es mes ailes.
Même si l'avenir ne suit pas le rythme du scénario,
No matter where you go i will go with you i wanna be with you

Tant que tu es à mes côtés, pour me soutenir dans mes aventures, je n'ai peur de rien (de rien).
Seul toi comprends mes pensées, notre complicité n'est pas feinte, tu es mes ailes.
Même si l'avenir ne suit pas le rythme du scénario,
No matter where you go i will go with you i wanna be with you