Текст и перевод песни 棒棒堂 - 吵鬧的沉默

吵鬧的沉默

望 那一片寧靜的天空 曾經多少想念經過 陪我度過深夜的寂寞
看 甜蜜期熱戀的我們 現在卻彼此冷漠 這感覺 你是否能感受

我很害怕這最吵鬧的沉默 會觸動了你和我
最難過和孤單的時候 多年以後該不該說出口
那短暫的等候 其實留下傷口

我很害怕這最吵鬧的沉默 會失去了你和我
最真誠和快樂的感動 多年以後該不該說出口
當初的不成熟 會讓彼此都不好受 所以放手

看 甜蜜期熱戀的我們 現在卻彼此冷漠 這感覺 你是否能感受

我很害怕這最吵鬧的沉默 會觸動了你和我
最難過和孤單的時候 多年以後該不該說出口
那短暫的等候 其實留下傷口

我很害怕這最吵鬧的沉默 會失去了你和我
最真誠和快樂的感動 多年以後該不該說出口
當初的不成熟 會讓彼此都不好受 所以放手

天橋上的情侶看似溫柔甜蜜 其實那份熱情早已經 隨淚痕漸漸抹去

我很害怕這最吵鬧的沉默 會觸動了你和我
最難過和孤單的時候 多年以後該不該說出口
那短暫的等候 其實留下傷口

我很害怕這最吵鬧的沉默 會失去了你和我
最真誠和快樂的感動 多年以後該不該說出口
當初的不成熟 會讓彼此都不好受 所以放手

Noisy Silence

Looking at the peaceful sky above, how many thoughts have passed me by, keeping me company through the lonely nights.
Remember when we were so deeply in love during the honeymoon phase? Now, we are indifferent to each other. Can you feel this?

I'm afraid of the deafening silence that might stir up emotions in you and me.
When I'm at my most vulnerable and alone, should I tell you after all these years?
That brief moment of anticipation has left wounds that still linger.

I'm afraid of the deafening silence that might lead to losing you and me.
The purest and most joyful emotions, should I express them after all these years?
Our immaturity back then would only hurt us both, so I let go.

Remember when we were so deeply in love during the honeymoon phase? Now, we are indifferent to each other. Can you feel this?

I'm afraid of the deafening silence that might stir up emotions in you and me.
When I'm at my most vulnerable and alone, should I tell you after all these years?
That brief moment of anticipation has left wounds that still linger.

I'm afraid of the deafening silence that might lead to losing you and me.
The purest and most joyful emotions, should I express them after all these years?
Our immaturity back then would only hurt us both, so I let go.

Couples on the overpass seem lovingly cozy, but the truth is, that passion has long since faded, slowly washed away by tears.

I'm afraid of the deafening silence that might stir up emotions in you and me.
When I'm at my most vulnerable and alone, should I tell you after all these years?
That brief moment of anticipation has left wounds that still linger.

I'm afraid of the deafening silence that might lead to losing you and me.
The purest and most joyful emotions, should I express them after all these years?
Our immaturity back then would only hurt us both, so I let go.