棒棒堂 - 愛情瑪奇朵 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 棒棒堂 - 愛情瑪奇朵




愛情瑪奇朵
Macchiato d'amour
Menu
Menu
KKBOX
KKBOX
下載 KKBOX
Télécharger KKBOX
付費
Payer
儲值
Recharger
註冊
S'inscrire
音樂情報
Informations musicales
排行榜
Classements
一起聽
Écouter ensemble
KKBOX LIVE
KKBOX LIVE
白金會員優惠
Avantages membres Platine
會員中心
Espace membre
服務中心
Centre de service
禮物卡
Carte cadeau
歌曲
Chanson
愛情瑪奇朵 - 片尾曲
Macchiato d'amour - Générique de fin
2014-Aug
2014-Aug
Various Artists
Artistes variés
開啟 KKBOX
Ouvrir KKBOX
愛情瑪奇朵
Macchiato d'amour
我知道妳心裡有個人 但誰是哪個人 你總是笑著不承認
Je sais que tu as quelqu'un dans ton cœur, mais qui est-ce ? Tu souris toujours et ne l'avoues pas.
有時候真的很想問 想從你的眼神 知道我有沒有份
Parfois, j'ai vraiment envie de te demander, de lire dans tes yeux, de savoir si j'ai une chance.
是不是妳心裡的人 當然你不用明白承認 只要用你的眼神默認
Est-ce lui la personne que tu aimes dans ton cœur ? Bien sûr, tu n'as pas à le dire, il suffit de me le faire savoir avec tes yeux.
我就可以再往前多進個幾分 找個理由來等你從朋友變情人
Je pourrai alors aller un peu plus loin, trouver une excuse pour attendre que tu passes de l'amie à la petite amie.
其實我 好幾次 想要開口對妳說
En fait, j'ai voulu te le dire plusieurs fois.
愛情的滋味 就好像瑪奇朵
Le goût de l'amour, c'est comme un macchiato.
甜蜜的烙印在我心口 雖然他只拉了妳的手
L'empreinte sucrée dans mon cœur, même s'il t'a juste prise la main.
只是摸摸妳的頭 悸動卻一直跟著我
Il t'a juste caressé les cheveux, mais mon cœur bat toujours pour toi.
雨剛下過 這一個夏天顯得特別悶熱 當你微笑看著我
La pluie vient de s'arrêter, cet été est particulièrement lourd. Tu me regardes en souriant.
那時候 世界突然間靜止一分多鐘 那一個moment怎麼去形容
À ce moment-là, le monde s'est soudainement arrêté pendant une minute et demie. Comment décrire ce moment ?
是不是妳心裡的人 當然你不用明白承認 只要用你的眼神默認
Est-ce lui la personne que tu aimes dans ton cœur ? Bien sûr, tu n'as pas à le dire, il suffit de me le faire savoir avec tes yeux.
我就可以再往前多進個幾分 找個理由來等你從朋友變情人
Je pourrai alors aller un peu plus loin, trouver une excuse pour attendre que tu passes de l'amie à la petite amie.
其實我 好幾次 想要開口對妳說
En fait, j'ai voulu te le dire plusieurs fois.
愛情的滋味 就好像瑪奇朵
Le goût de l'amour, c'est comme un macchiato.
甜蜜的烙印在我心口 雖然他只拉了妳的手
L'empreinte sucrée dans mon cœur, même s'il t'a juste prise la main.
只是摸摸妳的頭 悸動卻一直跟著我
Il t'a juste caressé les cheveux, mais mon cœur bat toujours pour toi.
雨剛下過 這一個夏天顯得特別悶熱 當你微笑看著我
La pluie vient de s'arrêter, cet été est particulièrement lourd. Tu me regardes en souriant.
那時候 世界突然間靜止一分多鐘 那一個moment怎麼去形容
À ce moment-là, le monde s'est soudainement arrêté pendant une minute et demie. Comment décrire ce moment ?
雨剛下過 這一個夏天顯得特別悶熱 當你微笑看著我
La pluie vient de s'arrêter, cet été est particulièrement lourd. Tu me regardes en souriant.
那時候 世界突然間靜止一分多鐘 那一個moment怎麼去形容
À ce moment-là, le monde s'est soudainement arrêté pendant une minute et demie. Comment décrire ce moment ?
愛情就化成瑪奇朵
L'amour se transforme en macchiato.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.