Текст и перевод песни 棒棒堂 - 沒有為什麼

沒有為什麼

我常常問我自己沒有愛情行不行
一個人的雙人床 奢侈 也有點多餘
不要再想到你 過去讓他過去
趕快起床 do something(做些事情)
A better man to be(做一個更好的男人)

在鏡子前看著我這樣到底型不型
要在乎別人眼光 還是 只要做自己
別在琢磨不定 天使魔鬼安靜
拋開那囉唆的 老派的 大道理
是不是細胞太叛逆
你往東我就想往西
流動著個性的血液
我想要 沒有約束的活
不要再問我為什麼
Wu hoo 因為沒有為什麼
想要 多一點無厘頭
讓你很想問為什麼
Wu hoo 真的沒有為什麼
我想用所有熱情改變所有邏輯
前所未有的自信
相信你會感覺到
我獨特魅力

在鏡子前看著我這樣到底型不型
要在乎別人眼光 還是 只要做自己
別在琢磨不定 天使魔鬼安靜
拋開那囉唆的 老派的 大道理
是不是細胞太叛逆
你往東我就想往西
流動著個性的血液
我想要 沒有約束的活
不要再問我為什麼

Wu hoo 因為沒有為什麼
想要 多一點無厘頭
讓你很想問為什麼
Wu hoo 真的沒有為什麼
我想用所有熱情改變所有邏輯
前所未有的自信
相信你會感覺到
我獨特魅力

不懂沒關係 不用特地去證明
堅持著自己 糗了也不需要太在意
失敗沒關係 要成功不能太急
A better man to be
我想要 沒有約束的活
不要再問我為什麼
Wu hoo 因為沒有為什麼 (沒有為什麼)
想要 多一點無厘頭
讓你很想問為什麼
Wu hoo 真的沒有為什麼
我想沒約束的活
不要再問我為什麼
Wu hoo 因為沒有為什麼

想要 多一點無厘頭
讓你很想問為什麼
Wu hoo 真的沒有為什麼

我想用所有熱情改變所有邏輯
前所未有的自信
相信你會感覺到

Pas de raison

Je me demande souvent si je peux vivre sans amour
Un lit double pour une seule personne, c'est du luxe, un peu superflu aussi
Ne pense plus à toi, laisse le passé derrière toi
Lève-toi vite, fais quelque chose
Deviens un homme meilleur

Devant le miroir, je me demande si je suis à la mode
Dois-je me soucier de l'opinion des autres ou simplement être moi-même ?
Arrête de douter, anges et démons se taisent
Laisse tomber ces discours moralisateurs, dépassés et ennuyeux
Est-ce que mes cellules sont trop rebelles ?
Si tu vas à l'est, j'ai envie d'aller à l'ouest
Le sang de mon individualité coule
Je veux vivre sans restrictions
Ne me demande plus pourquoi
Wu hoo, parce qu'il n'y a pas de raison
Je veux un peu plus d'absurdité
Pour que tu me demandes pourquoi
Wu hoo, il n'y a vraiment pas de raison
Je veux changer toute logique avec toute ma passion
Une confiance inédite
Je suis sûr que tu le sentiras
Mon charme unique

Devant le miroir, je me demande si je suis à la mode
Dois-je me soucier de l'opinion des autres ou simplement être moi-même ?
Arrête de douter, anges et démons se taisent
Laisse tomber ces discours moralisateurs, dépassés et ennuyeux
Est-ce que mes cellules sont trop rebelles ?
Si tu vas à l'est, j'ai envie d'aller à l'ouest
Le sang de mon individualité coule
Je veux vivre sans restrictions
Ne me demande plus pourquoi

Wu hoo, parce qu'il n'y a pas de raison
Je veux un peu plus d'absurdité
Pour que tu me demandes pourquoi
Wu hoo, il n'y a vraiment pas de raison
Je veux changer toute logique avec toute ma passion
Une confiance inédite
Je suis sûr que tu le sentiras
Mon charme unique

Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas, pas besoin de le prouver
Reste fidèle à toi-même, si tu te ridiculises, ne t'en fais pas trop
L'échec n'est pas grave, il ne faut pas être trop pressé pour réussir
Deviens un homme meilleur
Je veux vivre sans restrictions
Ne me demande plus pourquoi
Wu hoo, parce qu'il n'y a pas de raison (pas de raison)
Je veux un peu plus d'absurdité
Pour que tu me demandes pourquoi
Wu hoo, il n'y a vraiment pas de raison
Je veux vivre sans restrictions
Ne me demande plus pourquoi
Wu hoo, parce qu'il n'y a pas de raison

Je veux un peu plus d'absurdité
Pour que tu me demandes pourquoi
Wu hoo, il n'y a vraiment pas de raison

Je veux changer toute logique avec toute ma passion
Une confiance inédite
Je suis sûr que tu le sentiras