Текст и перевод песни 棒棒堂 - 肆無忌憚

肆無忌憚

不必著急 我會有看頭
不用在意 誰煽風點火
我不會害羞 更不會閃躲
我料你也欣賞我 直話直說
不必澄清我所有傳聞
不用特地徵求志願者
風暴在形成 意念更精準
我要的就是你
Lollipop 別保守秘密快宣揚
空降你 蟬聯你 排行榜
一旦愛上 絕不讓 肆無忌憚 Lollipop
Lollipop 別小心翼翼要大方
寵愛你 疼愛你 像女王
一旦愛上 超頑強 肆無忌憚 Lollipop

不可思議 這種衝動 任何人都攔不住我
我自行求證 別跟誰確認
O Baby只想跟你一起
Lollipop 別保守秘密快宣揚
空降你 蟬聯你 排行榜
一旦愛上 絕不讓 肆無忌憚 Lollipop
Lollipop 別小心翼翼要大方
寵愛你 疼愛你 像女王
一旦愛上 超頑強 肆無忌憚 Lollipop

Lollipop 別保守秘密快宣揚
空降你 蟬聯你 排行榜
一旦愛上 絕不讓 肆無忌憚 Lollipop
Lollipop 別小心翼翼要大方
寵愛你 疼愛你 像女王
一旦愛上 超頑強 肆無忌憚 Lollipop
Lollipop 別保守秘密快宣揚
空降你 蟬聯你 排行榜
一旦愛上 絕不讓 肆無忌憚 Lollipop
Lollipop 別小心翼翼要大方
寵愛你 疼愛你 像女王
一旦愛上 超頑強 肆無忌憚 Lollipop

Sans retenue

Ne t'inquiète pas, j'aurai de quoi te faire regarder
Ne t'en fais pas, peu importe qui attise les flammes
Je ne serai pas timide, et je ne me cacherai pas
Je crois que tu m'apprécies aussi, je te le dis franchement
Pas besoin de clarifier toutes mes rumeurs
Pas besoin de demander spécialement des volontaires
La tempête se forme, l'intention est plus précise
C'est toi que je veux
Lollipop, ne garde pas le secret, propage-le vite
Je débarque, je domine ton classement
Une fois amoureux, je ne laisserai pas, sans retenue, Lollipop
Lollipop, ne sois pas timide, sois audacieux
Je te chouchoute, je te dorlote, comme une reine
Une fois amoureux, je suis très fort, sans retenue, Lollipop

Incroyable, cette impulsion, personne ne peut m'arrêter
Je vérifie moi-même, je ne demande confirmation à personne
O Baby, je veux juste être avec toi
Lollipop, ne garde pas le secret, propage-le vite
Je débarque, je domine ton classement
Une fois amoureux, je ne laisserai pas, sans retenue, Lollipop
Lollipop, ne sois pas timide, sois audacieux
Je te chouchoute, je te dorlote, comme une reine
Une fois amoureux, je suis très fort, sans retenue, Lollipop

Lollipop, ne garde pas le secret, propage-le vite
Je débarque, je domine ton classement
Une fois amoureux, je ne laisserai pas, sans retenue, Lollipop
Lollipop, ne sois pas timide, sois audacieux
Je te chouchoute, je te dorlote, comme une reine
Une fois amoureux, je suis très fort, sans retenue, Lollipop
Lollipop, ne garde pas le secret, propage-le vite
Je débarque, je domine ton classement
Une fois amoureux, je ne laisserai pas, sans retenue, Lollipop
Lollipop, ne sois pas timide, sois audacieux
Je te chouchoute, je te dorlote, comme une reine
Une fois amoureux, je suis très fort, sans retenue, Lollipop