Текст и перевод песни 棒棒堂 - 說說

說說

下課鐘聲回蕩耳邊 沉默夕陽倒映我臉
互傳紙條的那畫面 消失斑斕光線
秋天氣息感染樹葉 泛黃照片還放桌前
操場上的那些麻雀 隨楓葉紛飛

我們曾經說好的幸福永遠 一直藏在書包的拉鏈
多麼希望回到那年 我們寫的詩篇

好想聽你說 說愛我 好想聽你說 說想我
這些年你有沒有 曾經想起過我
好想對你說 說愛你 好想對你說 說想你
這些年你知不知 我常想念著你 想念著你

秋天氣息感染樹葉 泛黃照片還放桌前
操場上的那些麻雀 隨楓葉紛飛

我們曾經說好的幸福永遠 一直藏在書包的拉鏈
多麼希望回到那年 我們寫的詩篇

好想聽你說說愛我 好想聽你說說想我
這些年你有沒有 曾經想起過我
好想對你說說愛你 好想對你說說想你
這些年你知不知 腦袋裏裝的全都是你 全都是你

訴說著我的感受 心裡話 全說出口

好想聽你說 說愛我 好想聽你說 說想我
這些年你有沒有 曾經想起過我
好想對你說 說愛你 好想對你說 說想你
這些年你知不知 腦袋裏裝的全都是你 全都是你

聽你說說多愛我 聽你說說想我
謝謝你曾經陪著我 說著我們 幸福 的經過

Tell Me

The sound of the school bell echoes in my ears, the sunset reflects in silence on my face
Passing notes, those scenes fade away, the colorful rays of light disappear
Autumn's breath infects the leaves, old yellowed photos on my desk
The sparrows on the playground, scattering with the falling maple leaves

We used to say our happiness would last forever, always kept in the zipper of my backpack
How I wish I could go back to that year, the poems we wrote

I want to hear you say you love me, I want to hear you say you miss me
Have you ever thought of me over the years
I want to tell you I love you, I want to tell you I miss you
Do you know that over the years I've always missed you, always missed you

Autumn's breath infects the leaves, old yellowed photos on my desk
The sparrows on the playground, scattering with the falling maple leaves

We used to say our happiness would last forever, always kept in the zipper of my backpack
How I wish I could go back to that year, the poems we wrote

I want to hear you say you love me, I want to hear you say you miss me
Have you ever thought of me over the years
I want to tell you I love you, I want to tell you I miss you
Do you know that over the years my mind has been filled with you, only you

Telling you what I feel, every word of my heart

I want to hear you say you love me, I want to hear you say you miss me
Have you ever thought of me over the years
I want to tell you I love you, I want to tell you I miss you
Do you know that over the years my mind has been filled with you, only you

Hear you say how much you love me, hear you say you miss me
Thank you for being by my side, telling the story of our happiness