Текст и перевод песни Lollo - Lo Scrittore

Lo Scrittore

Ti scrivo ettolitri di endecasillabi
Pensarti tutta quanta è quel che un uomo vuole,
E a furia di desiderarti, di descrivere le parti del tuo corpo
M'hai ridotto a uno scrittore

Son bella un rudere
La barba pizzica,
Questa camicia se ne andrebbe volentieri in tintoria da sola,
Se potesse, lo farei io ma non posso,
Non adesso che ho da scrivere di te
Serve l'amore
Per scrivere miliardi di poesie
Piene di rose e di tutte quelle altre smancerie
Analfabetiche rime senza originalità

Serve l'amore a rendermi ridicolo per te E suonano alla porta,
Sì, ma non mi importa, scuocerò la pasta, brucerò il caffè
Voglio stare qui a crearti a disegnarti ad
Affogarti nell'inchiostro delle rime e dei cliché

Mi metto in posa là sulla mia scrivania
E con la punta della penna con grandeur,
Ma è una biro da due soldi
Di una cassa di risparmio che è fallita
Proprio qualche giorno fa Serve l'amore
Per scrivere miliardi di idiozie
Piene di rose
E di tutte quelle altre smancerie
Analfabetiche rime senza originalità

Serve l'amore a rendere creativo pure me

The Writer

I write you gallons of iambic pentameter
Thinking of you completely is all a man wants,
And by dint of desiring you, of describing the parts of your body,
You've reduced me to a writer

I am a beautiful ruin
My beard itches,
This shirt would gladly go to the cleaners by itself,
If it could, I would but I can't,
Not now that I have to write about you
Love is needed
To write billions of poems
Full of roses and all those other sweet nothings
Illiterate rhymes without originality

Love is needed to make me a laughing stock for you And they're ringing at the door,
Yes, but I don't care, I'll boil the pasta, burn the coffee
I want to stay here and create you, draw you, to
Drown you in the ink of rhymes and clichés

I pose there on my desk
And with the tip of a pen, with grandeur,
But it's a two-dollar pen
From a savings bank that went bankrupt
Just a few days ago Love is needed
To write billions of nonsense
Full of roses
And all those other sweet nothings
Illiterate rhymes without originality

Love is needed to make me creative too