La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

Sutra ću ustati u šest

Morgen werde ich um sechs Uhr aufstehen

Skinut ću rolete, sunce da ostane

Ich werde die Rollos hochziehen, damit die Sonne scheint

Sutra ću bacit' cigarete, lijekove, tablete

Morgen werde ich Zigaretten, Medikamente, Tabletten wegwerfen

Ja mijenjam se

Ich verändere mich

Sutra ću krenuti na jogu, nać' ću mir u sebi

Morgen werde ich zu Yoga gehen, ich werde meinen Frieden in mir finden

Negdje je pao, valjda nitko uzeo ga ne bi

Irgendwo ist er gefallen, wahrscheinlich würde ihn niemand nehmen

Od sutra francuski ja učim

Ab morgen lerne ich Französisch

Da ti pjevam, "Mon amour"

Um dir zu singen, "Mon amour"

Ja mijenjam se

Ich verändere mich

Sutra je dan, sutra je dan

Morgen ist der Tag, morgen ist der Tag

Kreće moje doba

Meine Zeit beginnt

Do sad je samo proba

Bisher war es nur eine Probe

Mijenjam se

Ich verändere mich

Sutra je dan, sutra je dan

Morgen ist der Tag, morgen ist der Tag

Dan života sredim

Ich ordne meinen Tag

Da vidiš kol'ko vrijedim

Damit du siehst, wie viel ich wert bin

Mijenjam se

Ich verändere mich

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

Sutra ću napravit kolače, zvonit susjedima

Morgen werde ich Kuchen backen, bei den Nachbarn klingeln

Kupit ću trešnje tetama na šalterima

Ich werde den Tanten an den Schaltern Kirschen kaufen

Sutra se vraćam na fakultet kao stara greška

Morgen gehe ich wieder an die Uni, wie ein alter Fehler

Klinci u holu mi se smiju

Die Jungs im Flur lachen mich aus

Ja se samo smješkam

Ich lächle nur

Sutra ću pjevat ove riječi ispred tvoga stana

Morgen werde ich diese Worte vor deiner Tür singen

Promet će stati i svi će pjevat' s nama

Der Verkehr wird stehen und alle werden mit uns singen

Vidi što radim, ponovno se gradim

Sieh, was ich tue, ich baue mich wieder auf

Mijenjam se

Ich verändere mich

Sutra je dan, sutra je dan

Morgen ist der Tag, morgen ist der Tag

Kreće moje doba

Meine Zeit beginnt

Do sad je samo proba

Bisher war es nur eine Probe

Mijenjam se

Ich verändere mich

Sutra je dan, sutra je dan

Morgen ist der Tag, morgen ist der Tag

Dan života sredim

Ich ordne meinen Tag

Da vidiš kol'ko vrijedim

Damit du siehst, wie viel ich wert bin

Mijenjam se

Ich verändere mich

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

Sutra ću imat muda

Morgen werde ich Mut haben

Pozvonit ti reć, "Oprosti"

An deine Tür klingeln und sagen: "Es tut mir leid"

Bila sam mlada

Ich war jung

I nisam znala di je glava

Und wusste nicht, wo mein Kopf ist

Propustila sam vrijeme

Ich habe die Zeit verpasst

A vratiti se može

Aber man kann zurückkehren

Samo noć da prođe

Nur wenn die Nacht vorüber ist

Samo noć da prođe

Nur wenn die Nacht vorüber ist

Ova noć da prođe

Diese Nacht muss vorüber sein

Ova noć da prođe

Diese Nacht muss vorüber sein

Mijenjam se

Ich verändere mich

Sutra je dan, sutra je dan

Morgen ist der Tag, morgen ist der Tag

Kreće moje doba

Meine Zeit beginnt

Do sad je samo proba

Bisher war es nur eine Probe

Mijenjam se

Ich verändere mich

Sutra je dan, sutra je dan

Morgen ist der Tag, morgen ist der Tag

Dan života sredim

Ich ordne meinen Tag

Da vidiš kol'ko vrijedim

Damit du siehst, wie viel ich wert bin

Mijenjam se

Ich verändere mich

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

La-la-lej, la-la-lej

La-la, laj-la, laj-la, laj

Sutra

Lollobrigida

Sutra - Lollobrigidaперевод на немецкий