Текст и перевод песни Lolloflow - DEJAVU

DEJAVU

Dimmi, ti sembra un gioco? Davvero ti sembra normale?
Ok, non mi ricordo, pensare troppo mi fa male
Ed io lo so cosa dirai quando sarò fuori città, senza di te
Ci pensi a quei giorni che ero solo con
Chi ha provato a cambiar vita, ma ora sembra diverso, yeah
Ora che sono già qui, ora che sono così

Io mi vergogno e pure spesso, anche se a volte
Mi guardo allo specchio e mi ricordo che
Sono umano anche io, mi ripeto che
Sei umana pure tu, dannato déjà vu
Dannato déjà vu
Dannato déjà vu, yeah

Ti ho nella testa e non vai più via, oh
Dio, lo detesto, le notti che mi fai passare al freddo
Mi vedi e che fai? Mi spari nel petto, baby
Dimmi che cosa vuoi, anima in bilico sopra i rasoi
Ma sarò sincero nei confronti tuoi
Ora che sono già qui, ora che sono così

Io mi vergogno e pure spesso, anche se a volte
Mi guardo allo specchio e mi ricordo che
Sono umano anche io, mi ripeto che
Sei umana pure tu

Io mi vergogno e pure spesso, anche se a volte
Mi guardo allo specchio e mi ricordo che
Sono umano anche io, mi ripeto che
Sei umana pure tu, dannato déjà vu
Dannato déjà vu
Dannato déjà vu, yeah

Sei umana pure tu, dannato déjà vu
Uoh-oh-oh, oh, mhm

DÉJÀ VU

Dis-moi, ça te semble un jeu ? Vraiment, tu trouves ça normal ?
Bon, je ne me souviens pas, trop réfléchir me fait mal
Et je sais ce que tu diras quand je serai hors de la ville, sans toi
Tu penses à ces jours où j’étais seule avec
Celui qui a essayé de changer de vie, mais maintenant ça semble différent, ouais
Maintenant que je suis déjà ici, maintenant que je suis comme ça

J’ai honte, et souvent, même si parfois
Je me regarde dans le miroir et je me souviens que
Je suis humaine moi aussi, je me répète que
Tu es humain toi aussi, ce fichu déjà vu
Ce fichu déjà vu
Ce fichu déjà vu, ouais

Tu es dans ma tête et tu ne pars plus, oh
Dieu, je le déteste, les nuits que tu me fais passer au froid
Tu me vois et tu fais quoi ? Tu me tires dans le torse, bébé
Dis-moi ce que tu veux, âme en équilibre au-dessus des rasoirs
Mais je serai sincère envers toi
Maintenant que je suis déjà ici, maintenant que je suis comme ça

J’ai honte, et souvent, même si parfois
Je me regarde dans le miroir et je me souviens que
Je suis humaine moi aussi, je me répète que
Tu es humain toi aussi

J’ai honte, et souvent, même si parfois
Je me regarde dans le miroir et je me souviens que
Je suis humaine moi aussi, je me répète que
Tu es humain toi aussi, ce fichu déjà vu
Ce fichu déjà vu
Ce fichu déjà vu, ouais

Tu es humain toi aussi, ce fichu déjà vu
Uoh-oh-oh, oh, mhm