RIMPIANTI - Lolloflow перевод на немецкий

RIMPIANTI

Yeah
Uoh-oh

Mento dicendo che in questa vita non ho avuto rimpianti
Ma siamo distanti lo stesso
Questa notte vorrei urlare, solamente perché temo che sparirai
Che tu volerai via da me

Come sto?
Restare senza sogni non mi sembra un successo
Sai dirmi dove andrò?
Non trovo più il mio posto, tutto sembra diverso

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Una vita terminata in due secondi
Una spiaggia vuota che cancella tutti i suoi ricordi
Deserto senza limiti, né spazi né orizzonti
Tempesta nella testa, spazza via mostri e racconti

Ma io no
Non perderò la voglia di lottare per, per ciò che ho
Malsana sensazione di farmi male
Non so come fare per ricominciare

Non saprei dirti come sto
Restare senza sogni non mi sembra un successo
Sai dirmi dove andrò?
Non trovo più il mio posto, tutto sembra diverso

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Camminerò senza di te
Poi andrò più su
Volerò sempre più in alto senza mai
Guardare giù, guardare giù

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Ed io vivrò senza di te
Volerò, volerò
Volerò, volerò
Ora

REUE

Yeah
Uoh-oh

Ich lüge, wenn ich sage, dass ich in diesem Leben nichts bereut habe
Aber wir sind trotzdem weit voneinander entfernt
Heute Nacht möchte ich schreien, nur weil ich Angst habe, dass du verschwindest
Dass du von mir wegfliegst

Wie geht es mir?
Ohne Träume zu bleiben, scheint mir kein Erfolg zu sein
Kannst du mir sagen, wohin ich gehen werde?
Ich finde meinen Platz nicht mehr, alles scheint anders zu sein

Aber sag mir, wo bist du? Ich weiß schon, dass ich dich vermissen werde
Wie ich dich finden soll, ich weiß es wirklich nicht
Und dann frage ich mich, ob du jemals in meinen Erinnerungen leben wirst
Sogar mein Kopf schreit mir zu: "Stopp"
Ein Gewissensbiss wird mir sagen, dass
Ein Traum, der schwindet, weh tut, wenn
Du auch das Bedürfnis verlierst, dir zu sagen, dass
Nein, es gibt keinen Grund

Ein Leben, das in zwei Sekunden endete
Ein leerer Strand, der all seine Erinnerungen auslöscht
Wüste ohne Grenzen, weder Raum noch Horizont
Sturm im Kopf, fegt Monster und Geschichten weg

Aber ich nicht
Ich werde nicht die Lust verlieren, zu kämpfen für das, was ich habe
Krankhaftes Gefühl, mir selbst wehzutun
Ich weiß nicht, wie ich neu anfangen soll

Ich könnte dir nicht sagen, wie es mir geht
Ohne Träume zu bleiben, scheint mir kein Erfolg zu sein
Kannst du mir sagen, wohin ich gehen werde?
Ich finde meinen Platz nicht mehr, alles scheint anders zu sein

Aber sag mir, wo bist du? Ich weiß schon, dass ich dich vermissen werde
Wie ich dich finden soll, ich weiß es wirklich nicht
Und dann frage ich mich, ob du jemals in meinen Erinnerungen leben wirst
Sogar mein Kopf schreit mir zu: "Stopp"
Ein Gewissensbiss wird mir sagen, dass
Ein Traum, der schwindet, weh tut, wenn
Du auch das Bedürfnis verlierst, dir zu sagen, dass
Nein, es gibt keinen Grund

Ich werde ohne dich gehen
Dann gehe ich weiter hinauf
Ich werde immer höher fliegen, ohne jemals
Nach unten zu schauen, nach unten zu schauen

Aber sag mir, wo bist du? Ich weiß schon, dass ich dich vermissen werde
Wie ich dich finden soll, ich weiß es wirklich nicht
Und dann frage ich mich, ob du jemals in meinen Erinnerungen leben wirst
Sogar mein Kopf schreit mir zu: "Stopp"
Ein Gewissensbiss wird mir sagen, dass
Ein Traum, der schwindet, weh tut, wenn
Du auch das Bedürfnis verlierst, dir zu sagen, dass
Nein, es gibt keinen Grund

Und ich werde ohne dich leben
Ich werde fliegen, ich werde fliegen
Ich werde fliegen, ich werde fliegen
Jetzt