RIMPIANTI - Lolloflow перевод на английский

RIMPIANTI

Yeah
Uoh-oh

Mento dicendo che in questa vita non ho avuto rimpianti
Ma siamo distanti lo stesso
Questa notte vorrei urlare, solamente perché temo che sparirai
Che tu volerai via da me

Come sto?
Restare senza sogni non mi sembra un successo
Sai dirmi dove andrò?
Non trovo più il mio posto, tutto sembra diverso

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Una vita terminata in due secondi
Una spiaggia vuota che cancella tutti i suoi ricordi
Deserto senza limiti, né spazi né orizzonti
Tempesta nella testa, spazza via mostri e racconti

Ma io no
Non perderò la voglia di lottare per, per ciò che ho
Malsana sensazione di farmi male
Non so come fare per ricominciare

Non saprei dirti come sto
Restare senza sogni non mi sembra un successo
Sai dirmi dove andrò?
Non trovo più il mio posto, tutto sembra diverso

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Camminerò senza di te
Poi andrò più su
Volerò sempre più in alto senza mai
Guardare giù, guardare giù

Ma dimmi tu dove stai? So già che mi mancherai
Come trovarti, giuro, non lo so
E poi mi chiedo se mai nei miei ricordi vivrai
Anche la testa mi sta urlando: "Stop"
Pioverà un rimorso a dirmi che
Un sogno che svanisce fa male se
Perdi anche il bisogno di dirti che
No, non c'è un perché

Ed io vivrò senza di te
Volerò, volerò
Volerò, volerò
Ora

REGRETS

Yeah
Uoh-oh

I lie saying that in this life I've had no regrets
But we're still distant
Tonight I want to scream, only because I fear you'll disappear
That you'll fly away from me

How am I?
Being without dreams doesn't seem like a success to me
Can you tell me where I'll go?
I can't find my place anymore, everything seems different

But tell me where are you? I already know I'll miss you
How to find you, I swear, I don't know
And then I wonder if you'll ever live in my memories
Even my head is screaming: "Stop"
A remorse will rain down telling me that
A dream that fades hurts if
You also lose the need to tell yourself that
No, there's no reason why

A life ended in two seconds
An empty beach that erases all its memories
A desert without limits, neither spaces nor horizons
A storm in my head, sweeps away monsters and stories

But I won't
I won't lose the will to fight for, for what I have
Sick feeling of hurting myself
I don't know how to start over

I wouldn't know how to tell you how I am
Being without dreams doesn't seem like a success to me
Can you tell me where I'll go?
I can't find my place anymore, everything seems different

But tell me where are you? I already know I'll miss you
How to find you, I swear, I don't know
And then I wonder if you'll ever live in my memories
Even my head is screaming: "Stop"
A remorse will rain down telling me that
A dream that fades hurts if
You also lose the need to tell yourself that
No, there's no reason why

I'll walk without you
Then I'll go higher
I'll fly higher and higher without ever
Looking down, looking down

But tell me where are you? I already know I'll miss you
How to find you, I swear, I don't know
And then I wonder if you'll ever live in my memories
Even my head is screaming: "Stop"
A remorse will rain down telling me that
A dream that fades hurts if
You also lose the need to tell yourself that
No, there's no reason why

And I will live without you
I'll fly, I'll fly
I'll fly, I'll fly
Now