TI PERDERO - Lolloflow перевод на английский

TI PERDERO

Ti perderò
Ma anche tu mi mancherai (perderai)
Lolloflow, yo

Baby, dimmi un po' come stai
È da tempo che cerchiamo di arrivare solo al margine
Conta i numeri sopra Spotify
Però adesso qua intorno chi c'è?

Ti perderò, ma anche tu mi perderai
Dove andremo non lo so, che saremo non lo sai
Qua passa il tempo, l'estate e l'inverno
Non sai che cosa penso se non ci sei
Ma questa vita corre più forte di noi
Ma un legame vero non morirà mai
Tu che eri la parte migliore di me
Hai tolto tutti i "perché", ma li hai tenuti con te (yeah)

Io non ci dormo davvero, ah, il cielo oggi a Roma è più nero
Il tuo sguardo ora è distante, ah, mi fa sentire un alieno
Ma sono pensieri morti, salti nel buio, senza una fine, babe
Urliamo forte, sentiamo il peso di quel confine, babe

Ma ti ricordi anni fa? (No) no, non è più la realtà (no)
Regina di cuori a metà (no), io non recito la verità (no)
Però se faccio domande, poi lo sappiamo che manco rispondi (ehi)
E quando vuoi le risposte speri soltanto che ti assecondi, eh (ahahahah)

Baby, dimmi un po' come stai
È da tempo che cerchiamo di arrivare solo al margine (uoh)
Conta i numeri sopra Spotify
Però adesso qua intorno chi c'è?

Ti perderò, ma anche tu mi perderai
Dove andremo non lo so, che saremo non lo sai
Qua passa il tempo, l'estate e l'inverno
Non sai che cosa penso se non ci sei, ma

Ti ferirò, ma anche tu mi ferirai
Mi ferirai, ok
Brividi sulla mia pelle
Spariamo in alto alle stelle
Poi mi rinfaccerai quello che vuoi
Quello che vuoi

Ti perderò, ma anche tu mi perderai
Dove andremo non lo so, che saremo non lo sai
Qua passa il tempo, l'estate e l'inverno
Non sai che cosa penso se non ci sei
Ma questa vita corre più forte di noi
Ma un legame vero non morirà mai
Tu che eri la parte migliore di me
Hai tolto tutti i "perché", ma li hai tenuti con te (yeah)

I WILL LOSE YOU

I will lose you
But I will miss you too (you'll lose me)
Lolloflow, yo

Baby, tell me how you are
We've been trying to reach the edge for a while now
Count the numbers on Spotify
But who's around here now?

I will lose you, but you will lose me too
Where we'll go, I don't know, what we'll be, you don't know
Time passes here, summer and winter
You don't know what I think if you're not here
But this life runs faster than us
But a true bond will never die
You, who were the best part of me
You took away all the "whys," but you kept them with you (yeah)

I really can't sleep, ah, the sky in Rome is darker today
Your gaze is distant now, ah, it makes me feel like an alien
But they are dead thoughts, leaps into the dark, without an end, babe
We scream loudly, we feel the weight of that boundary, babe

But do you remember years ago? (No) no, it's not reality anymore (no)
Queen of hearts in half (no), I don't act out the truth (no)
But if I ask questions, then we both know you won't even answer (hey)
And when you want answers, you just hope I'll agree with you, huh (ahahahah)

Baby, tell me how you are
We've been trying to reach the edge for a while now (whoa)
Count the numbers on Spotify
But who's around here now?

I will lose you, but you will lose me too
Where we'll go, I don't know, what we'll be, you don't know
Time passes here, summer and winter
You don't know what I think if you're not here, but

I will hurt you, but you will hurt me too
You will hurt me, ok
Shivers on my skin
We shoot up to the stars
Then you'll blame me for whatever you want
Whatever you want

I will lose you, but you will lose me too
Where we'll go, I don't know, what we'll be, you don't know
Time passes here, summer and winter
You don't know what I think if you're not here
But this life runs faster than us
But a true bond will never die
You, who were the best part of me
You took away all the "whys," but you kept them with you (yeah)